"打烊那牌子挂上好嘞" (dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo lei) nghĩa là gì?

dǎ打yàng烊nà那pái牌zi子guà挂shàng上 hǎo好lei嘞

bảng nghỉ bán lên đi. Vâng.

HSK Vocabulary

那H1 牌子H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:39

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李叔没什么事我就先下班了走吧你把那个那个	lǐ shū méi shén me shì wǒ jiù xiān xià bān le zǒu ba nǐ bǎ nà ge nà ge	Chú Lý à, không có việc gì nữa thì cháu tan ca nhé? Đi đi. Cháu đi treo cái... cái...
2▶	打烊那牌子挂上好嘞	dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo lei	bảng nghỉ bán lên đi. Vâng.
3	你路上慢点啊	nǐ lù shàng màn diǎn a	Cháu đi từ từ thôi nhé.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 1

0:03s

放开我妹妹你放开我放手

fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒuBuông em gái cháu ra! Mày buông tao ra. Buông ra.

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

HSK 4

0:03s

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

nǐ men liǎ gàn shén me ne fàng kāi nà hái zi zěn me le zěn me leHai người làm gì vậy hả? Buông đứa bé đó ra. Sao thế, sao thế?

HSK 2

0:03s

你说你要出点什么事

nǐ shuō nǐ yào chū diǎn shén me shìnếu con có gặp chuyện gì

HSK 4

0:03s

好小伙子真棒真棒

hǎo xiǎo huǒ zi zhēn bàng zhēn bàngCậu bé ngoan lắm, rất giỏi, rất giỏi,

HSK 3

0:03s

叔叔谢谢你啊谢谢你

shū shū xiè xiè nǐ a xiè xiè nǐchú cảm ơn cháu, cảm ơn cháu.

HSK 6

0:03s

这么着钱姨你今儿作个证

zhè me zhe qián yí nǐ jīn ér zuò gè zhèngThế này đi. Cô Tiền, hôm nay cô làm chứng nhé.

HSK 7

0:03s

干爹别别别

gān diē bié bié biéBố nuôi. Đừng đừng đừng.

HSK 5

0:03s

从今天起你就是我的亲姑娘

cóng jīn tiān qǐ nǐ jiù shì wǒ de qīn gū niángTừ hôm nay, con là con gái ruột của bố.

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

HSK 3

0:03s

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

mèi mèi xíng le xíng le xíng le qǐ lái kuài qǐ lái ba qǐ lái baEm gái. Được rồi, được rồi, được rồi. Đứng dậy, mau đứng dậy đi, đứng dậy đi.

HSK 6

0:03s

这是不是就可以订娃娃亲了呀

zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le yaCó phải là có thể hứa hôn từ bé không?

HSK 7

0:03s

可不是嘛这头都磕了呀

kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le yaChẳng phải sao, đã khấu đầu luôn rồi mà.

HSK 3

0:03s

你老跟着我干什么

nǐ lǎo gēn zhe wǒ gàn shén meAnh cứ đi theo em làm gì vậy?

HSK 4

0:03s

原来你这么讨厌我们

yuán lái nǐ zhè me tǎo yàn wǒ menthì ra em ghét bọn anh như vậy.

然后就留下什么不得了的心理阴影

HSK 7

0:03s

然后就留下什么不得了的心理阴影

rán hòu jiù liú xià shén me bù dé le de xīn lǐ yīn yǐngtốt nghiệp cấp ba rồi đi cùng người nhà.

你们现在这样做让我有很大的心理负担

HSK 5

0:03s

你们现在这样做让我有很大的心理负担

nǐ men xiàn zài zhè yàng zuò ràng wǒ yǒu hěn dà de xīn lǐ fù dānBây giờ các anh làm thế này khiến trong lòng em cảm thấy nặng nề lắm.

HSK 1

0:03s

小哥都过去了

xiǎo gē dōu guò qù leAnh nhỏ, đã qua cả rồi.

HSK 7

0:03s

我不能天天缠着哥哥们吧

wǒ bù néng tiān tiān chán zhe gē gē men baem không thể ngày nào cũng quấn lấy các anh được.

HSK 4

0:03s

我说得还不够明白吗

wǒ shuō dé hái bù gòu míng bái maEm nói vẫn chưa rõ ràng ư?

HSK 3

0:03s

不是你可以生气

bú shì nǐ kě yǐ shēng qìKhông phải. Em có thể giận,

HSK 6

0:03s

你甚至可以不理我但是

nǐ shèn zhì kě yǐ bù lǐ wǒ dàn shìthậm chí là có thể không để ý đến anh nhưng