Name: Chinese dialogue snippet: "可不是嘛 这头都磕了呀" (kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可不是嘛 这头都磕了呀" (kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya). Localized translation: "Chẳng phải sao, đã khấu đầu luôn rồi mà.", vocabulary HSK categorization included.

kě可bú不shì是ma嘛 zhè这tóu头dōu都kē磕le了ya呀

Chẳng phải sao, đã khấu đầu luôn rồi mà.

HSK Vocabulary

可不是H7 嘛H6 这H1 头H2 都H1 磕H7 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:16

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是不是就可以订娃娃亲了呀	zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le ya	Có phải là có thể hứa hôn từ bé không?
2▶	可不是嘛这头都磕了呀	kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya	Chẳng phải sao, đã khấu đầu luôn rồi mà.
3	就是	jiù shì	Đúng vậy.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 11 of 11)

HSK 7

0:03s

那你那两个哥哥有亲生兄妹吗

nà nǐ nà liǎng gè gē gē yǒu qīn shēng xiōng mèi maVậy hai người anh của em có anh chị em ruột không?

HSK 5

0:03s

以前怎么没听你提起过呢

yǐ qián zěn me méi tīng nǐ tí qǐ guò neSao lúc trước không thấy em nhắc đến chuyện này vậy?

Cách dùng "可不是嘛 这头都磕了呀" (kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "可不是嘛这头都磕了呀" (kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya) trong hội thoại tiếng Trung