Cách dùng "可不是嘛 这头都磕了呀" (kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya) trong hội thoại tiếng Trung
可不是嘛 这头都磕了呀
Chẳng phải sao, đã khấu đầu luôn rồi mà.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
13:16
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是不是就可以 订娃娃亲了呀 | zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le ya | Có phải là có thể hứa hôn từ bé không? |
| 2▶ | 可不是嘛 这头都磕了呀 | kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya | Chẳng phải sao, đã khấu đầu luôn rồi mà. |
| 3 | 就是 | jiù shì | Đúng vậy. |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 8 of 11)
HSK 1
0:03s
zhè cài bù shàng zhuō nǐ shì bú huì jìn ménKhông dọn đồ ăn lên thì anh sẽ không vào cửa.
HSK 7
0:03s
fàn gěi nǐ shèng bàn wǎn hái shì yī wǎn a bié máng huó leLấy nửa bát hay một bát cơm cho anh đây? Đừng bận rộn nữa,
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma zhè chén tíng zěn me kě néng nà me qīng yìTôi đã nói mà, Trần Đình sao có thể dễ dàng
HSK 2
0:03s
tā xiàn zài gēn wǒ jiù méi shén me huàBây giờ thằng bé cũng chẳng có lời nào để nói với tôi cả.
HSK 4
0:03s
nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎnanh nói với thằng bé đi. Chuyện khác thì tôi có thể lo,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎiCái tật nóng tính này của anh phải sửa đi.
HSK 4
0:03s
zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎnChúng ta làm anh thì phải mặt dày một chút.
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒuAnh xem em này, nếu lúc nhỏ mà da mặt mỏng thì đến nhà còn chẳng có.
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā nà ge bù néng rěn de xìng géAnh cũng có phải là không biết em ấy đâu. Tính cách không thể nhịn của em ấy
HSK 7
0:03s
néng rěn dào xiàn zài hěn nán dé le zhī zú bacó thể nhịn đến bây giờ đã là khó lắm rồi, biết đủ đi chứ.