"没事阿姨在" (méi shì ā yí zài) nghĩa là gì?

méi没shì事 ā阿yí姨zài在

Không sao, có cô đây.

HSK Vocabulary

没事H1 阿姨H3 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

27:11

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不一样的	shì bù yí yàng de	là không giống nhau.
2▶	没事阿姨在	méi shì ā yí zài	Không sao, có cô đây.
3	行了出去吧出去吧别管了啊	xíng le chū qù ba chū qù ba bié guǎn le a	Được rồi, ra ngoài đi, ra ngoài đi, đừng lo nữa.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)

HSK 1

0:03s

这我在所里上班呢

zhè wǒ zài suǒ lǐ shàng bān neTôi đang ở cục làm việc,

HSK 1

0:03s

这菜不上桌你是不会进门

zhè cài bù shàng zhuō nǐ shì bú huì jìn ménKhông dọn đồ ăn lên thì anh sẽ không vào cửa.

饭给你盛半碗还是一碗啊别忙活了

HSK 7

0:03s

饭给你盛半碗还是一碗啊别忙活了

fàn gěi nǐ shèng bàn wǎn hái shì yī wǎn a bié máng huó leLấy nửa bát hay một bát cơm cho anh đây? Đừng bận rộn nữa,

HSK 4

0:03s

打烊那牌子挂上好嘞

dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo leibảng nghỉ bán lên đi. Vâng.

HSK 1

0:03s

说说吧怎么了

shuō shuō ba zěn me leAnh nói đi, làm sao thế?

HSK 2

0:03s

今天啊陈婷给我打个电话

jīn tiān a chén tíng gěi wǒ dǎ gè diàn huàHôm nay, Trần Đình gọi cho tôi.

HSK 4

0:03s

还有联系啊哪有联系

hái yǒu lián xì a nǎ yǒu lián xìvẫn liên lạc à? Làm gì có.

我就说嘛这陈婷怎么可能那么轻易

HSK 6

0:03s

我就说嘛这陈婷怎么可能那么轻易

wǒ jiù shuō ma zhè chén tíng zěn me kě néng nà me qīng yìTôi đã nói mà, Trần Đình sao có thể dễ dàng

HSK 5

0:03s

都是大人造的孽

dōu shì dà rén zào de nièToàn là người lớn tạo nghiệt,

HSK 2

0:03s

他现在跟我就没什么话

tā xiàn zài gēn wǒ jiù méi shén me huàBây giờ thằng bé cũng chẳng có lời nào để nói với tôi cả.

HSK 4

0:03s

你跟他聊聊吧别的事我能管

nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎnanh nói với thằng bé đi. Chuyện khác thì tôi có thể lo,

HSK 3

0:03s

这事你得亲爹你自己聊

zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáonhưng chuyện này phải được chính bố ruột là anh nói.

HSK 1

0:03s

这时候我是亲爹了

zhè shí hòu wǒ shì qīn diē leLúc này thì tôi là bố ruột à?

HSK 5

0:03s

你别吃了你要干吗呀

nǐ bié chī le nǐ yào gàn má yaAnh đừng ăn nữa. Anh muốn làm gì vậy?

HSK 1

0:03s

没睡看电视呢

méi shuì kàn diàn shì neKhông ngủ, đang xem ti vi mà.

HSK 5

0:03s

我说你这气性大的毛病得改改

wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎiCái tật nóng tính này của anh phải sửa đi.

HSK 4

0:03s

咱们当哥哥的就得脸皮厚一点

zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎnChúng ta làm anh thì phải mặt dày một chút.

你看看我小时候要是脸皮薄的话连家都没有

HSK 5

0:03s

你看看我小时候要是脸皮薄的话连家都没有

nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒuAnh xem em này, nếu lúc nhỏ mà da mặt mỏng thì đến nhà còn chẳng có.

你又不是不知道她她那个不能忍的性格

HSK 5

0:03s

你又不是不知道她她那个不能忍的性格

nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā nà ge bù néng rěn de xìng géAnh cũng có phải là không biết em ấy đâu. Tính cách không thể nhịn của em ấy

HSK 7

0:03s

能忍到现在很难得了知足吧

néng rěn dào xiàn zài hěn nán dé le zhī zú bacó thể nhịn đến bây giờ đã là khó lắm rồi, biết đủ đi chứ.