Cách dùng "终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) trong hội thoại tiếng Trung
终于想明白了
zhōng yú xiǎng míng bái le
Cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 男人靠不住 还是得拼命工作呀 | nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya | Không dựa được vào đàn ông, vẫn phải liều mạng làm việc thôi. |
| 2▶ | 终于想明白了 | zhōng yú xiǎng míng bái le | Cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi. |
| 3 | 现在想明白也不晚啊 | xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a | Bây giờ nghĩ thông cũng chưa muộn mà. |
More Clips From Episode
Total 194 clips (Page 4 of 10)
HSK 4
0:03s
nà shén me wǒ shōu shí zhe ne děng shōu shí wán zài gěi nǐ kàn baÀ thì… con đang dọn dẹp. Dọn xong con cho bố xem nhé.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men jiā zhè mén zhì liàng bù tài xíng a bù gé yīnChất lượng cửa nhà cô không tốt lắm. Không cách âm.
HSK 3
0:03s
nà yǐ hòu wǒ men dǎ diàn huà shēng yīn dōu xiǎo diǎn baVậy sau này lúc gọi điện chúng ta nói nhỏ thôi.
HSK 7
0:03s
fēn shǒu de shì a hái shì jǐn zǎo gēn jiā lǐ shuō baChuyện chia tay nên nói với gia đình sớm đi.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
tīng dào de huà yě gāi zhuāng zuò bù zhī dào baanh nghe được thì cũng nên giả vờ không biết chứ?
HSK 5
0:03s
zhè rén lèi ya yào shì bù bǎ jīng lì làng fèi zài gǎn qíng shàngCon người ấy mà, nếu không lãng phí sức lực vào chuyện tình cảm,
HSK 5
0:03s
wǒ yě xiǎng bǎo nǐ dàn zhēn de zuǒ yòu bù liǎoTôi cũng muốn giữ cô lại, nhưng lực bất tòng tâm.
HSK 7
0:03s
kě shì wǒ bù míng bái wǒ jì xiào shén me dōu méi yǒu shén me wèn tíNhưng tôi không hiểu. Hiệu suất làm việc của tôi đâu có vấn đề gì.
HSK 7
0:03s
wèi shén me wǒ huì zài cái yuán míng dān lǐ neSao tôi lại có tên trong danh sách cắt giảm nhân sự?
HSK 7
0:03s
dàn jì rán shì cái yuán zǒng yǒu rén yào lí kāiNhưng đã là cắt giảm nhân sự thì luôn có người phải ra đi.
HSK 4
0:03s
nǐ de néng lì nà me qiáng zài jiā shàng wǒ de tuī jiàn xìnNăng lực của cô tốt như vậy, lại thêm thư giới thiệu của tôi nữa,
HSK 6
0:03s
zài qí tā tóng háng nà ér zhǎo dào tóng yàng de zhí wèi bù chéng wèn tísang công ty cùng ngành khác tìm một vị trí tương tự không thành vấn đề.
HSK 5
0:03s
méi bì yào liú zài zhè ér shòu rén pái jǐKhông cần thiết phải ở lại đây cho người ta chèn ép.
HSK 6
0:03s
rú guǒ gōng sī gěi de péi cháng zú gòu duō de huà nǐ jiù jiē shòu baNếu công ty đền bù thỏa đáng thì cô cứ chấp nhận cho xong.