Cách dùng "终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) trong hội thoại tiếng Trung
终于想明白了
Cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 男人靠不住 还是得拼命工作呀 | nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya | Không dựa được vào đàn ông, vẫn phải liều mạng làm việc thôi. |
| 2▶ | 终于想明白了 | zhōng yú xiǎng míng bái le | Cuối cùng cũng nghĩ thông suốt rồi. |
| 3 | 现在想明白也不晚啊 | xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a | Bây giờ nghĩ thông cũng chưa muộn mà. |
More Clips From Episode
Total 194 clips (Page 6 of 10)
HSK 5
0:03s
dàn xiàn zài nǐ cān yù jìn qù le zhè xìng zhì jiù bù yí yàng leNhưng bây giờ cậu bị cuốn vào rồi, tính chất sự việc khác rồi.
HSK 5
0:03s
nǐ xiān bié jī dòng zhè shì dé lěng jìng chǔ lǐCậu đừng kích động, chuyện này phải xử lý thật bình tĩnh.
HSK 5
0:03s
nà wǒ yě dé xiān qù zhǎo zhè ge lǎo tóu lǐ lùn lǐ lùnDù sao tôi cũng phải đi tìm ông già này nói cho ra lẽ.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè gōng zuò néng lì zài zhè ér bǎi zhe neCậu nói xem, ai cũng thấy năng lực làm việc của cậu.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
bú huì shì wāng ruò hǎi zài nà ér dǎo guǐ baChẳng lẽ là Uông Nhược Hải đứng sau giở trò?
HSK 7
0:03s
nǐ gào sù wǒ shì shuí wǒ gěi nǐ chū tóu qù bù yòngCậu nói cho tớ biết là ai, tớ ra mặt cho cậu. Không cần đâu.
HSK 6
0:03s
zhè gōng sī gāi gěi de bǔ cháng yě huì gěi wǒ deCông ty cũng sẽ trả đủ tiền bồi thường cho tớ.
HSK 5
0:03s
nǐ gōng zuò méi le fáng dài zěn me hái yaCậu mất việc rồi thì lấy đâu ra tiền trả góp mua nhà?
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎng gè rén zhī qián yì qǐ hái fáng dài dōu nà me jǐn zhāngTrước đây hai người cùng trả tiền vay mua nhà đã chật vật như thế rồi.
HSK 7
0:03s
nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò yaKhông dựa được vào đàn ông, vẫn phải liều mạng làm việc thôi.
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng fāng zǒng jiān hái tǐng rèn kě wǒ néng lì deDù sao giám đốc Phương cũng khá công nhận năng lực của tớ,
HSK 3
0:03s
nǎ ge zhào piān nǐ bié lǎo gēn wǒ zhuāng hú tú nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén meBức ảnh nào? Bố đừng giả ngốc với con nữa. Bố biết con đang nói gì mà.
HSK 7
0:03s
nǐ bù jiù shì ài tiān tiān gù rén guān chá wǒ de sī shēng huó maBố suốt ngày thuê người theo dõi đời tư của con còn gì?