"我等皆望尘莫及" (wǒ děng jiē wàng chén mò jí) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我等皆望尘莫及

wǒ děng jiē wàng chén mò jí

khiến bọn ta đều không tài nào theo kịp.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

10:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	右丞一以贯之雷厉风行	yòu chéng yī yǐ guàn zhī léi lì fēng xíng	còn hữu thừa thì trước sau như một, hành động sấm sét,
2▶	我等皆望尘莫及	wǒ děng jiē wàng chén mò jí	khiến bọn ta đều không tài nào theo kịp.
3	思慕想要的	sī mù xiǎng yào de	Điều Tư Mộ muốn,

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

也能助你免受这凡人的困扰

yě néng zhù nǐ miǎn shòu zhè fán rén de kùn rǎocũng có thể giúp cô không còn bị tên người phàm này làm phiền.

HSK 7

0:03s

算盘自然打得好

suàn pán zì rán dǎ dé hǎoquả nhiên tính toán khôn khéo.

HSK 6

0:03s

我可是亲口承诺了姜艾

wǒ kě shì qīn kǒu chéng nuò le jiāng àiTa đã đích thân hứa với Khương Ngải,

HSK 5

0:03s

看来你打听了不少我的事情

kàn lái nǐ dǎ tīng le bù shǎo wǒ de shì qíngXem ra ngươi đã nghe ngóng không ít chuyện của ta.

HSK 3

0:03s

我相信天无绝人之路

wǒ xiāng xìn tiān wú jué rén zhī lùTa tin trời không tuyệt đường sống của ai bao giờ,

千万不能让思慕知道了她会担心的

HSK 4

0:03s

千万不能让思慕知道了她会担心的

qiān wàn bù néng ràng sī mù zhī dào le tā huì dān xīn deTuyệt đối không thể để Tư Mộ biết, con bé sẽ lo lắng đấy.

HSK 7

0:03s

我娘曾经也受过寒毒之苦

wǒ niáng céng jīng yě shòu guò hán dú zhī kǔmẹ ta cũng từng chịu khổ vì hàn độc.

HSK 4

0:03s

那我就要在这幻境里看个够

nà wǒ jiù yào zài zhè huàn jìng lǐ kàn gè gòuthì ta sẽ ở trong ảo ảnh này xem cho đã.

HSK 1

0:03s

不要我不要去羽化我不要去羽化

bú yào wǒ bú yào qù yǔ huà wǒ bú yào qù yǔ huàKhông, ta không đi quy tiên. Ta không đi quy tiên.

HSK 6

0:03s

这执念不散游灵不沉

zhè zhí niàn bù sàn yóu líng bù chénChấp niệm không tan, du linh không chìm,

HSK 5

0:03s

果然没用我不信

guǒ rán méi yòng wǒ bù xìnthì quả nhiên vô dụng. Ta không tin.

HSK 7

0:03s

没想到这种地方竟还有这般强手

méi xiǎng dào zhè zhòng dì fāng jìng hái yǒu zhè bān qiáng shǒuKhông ngờ ở nơi này lại có bậc cao thủ như vậy.

此地禁入哪儿来的野生灵竟敢这样同我讲话

HSK 7

0:03s

此地禁入哪儿来的野生灵竟敢这样同我讲话

cǐ dì jìn rù nǎ ér lái de yě shēng líng jìng gǎn zhè yàng tóng wǒ jiǎng huàNơi này cấm vào. Dã linh từ đâu đến mà dám nói chuyện với ta như vậy.

HSK 7

0:03s

与兽何辨你给我说人话雷奇

yǔ shòu hé biàn nǐ gěi wǒ shuō rén huà léi qíchẳng khác gì súc sinh. Ngươi nói tiếng người đi. Lôi Kỳ.

HSK 5

0:03s

反正这灵石我们是赚不到了

fǎn zhèng zhè líng shí wǒ men shì zhuàn bú dào leDù sao chúng ta cũng không kiếm được số linh thạch này,

从这个角度看归墟好似一幅水墨画

HSK 7

0:03s

从这个角度看归墟好似一幅水墨画

cóng zhè ge jiǎo dù kàn guī xū hǎo sì yī fú shuǐ mò huàNhìn Quy Khư từ góc độ này giống như một bức tranh thủy mặc.

HSK 5

0:03s

那你要感谢你的头骨救了你一命

nà nǐ yào gǎn xiè nǐ de tóu gǔ jiù le nǐ yī mìngVậy thì ngươi nên cảm ơn xương đầu của mình đã cứu ngươi một mạng.