"谢殿下大发慈悲保我一命" (xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

谢殿下大发慈悲保我一命

xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìng

Tạ ơn điện hạ rủ lòng từ bi cứu mạng ta.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任由你被寒毒所噬	rèn yóu nǐ bèi hán dú suǒ shì	mặc kệ ngươi bị hàn độc giày vò.
2▶	谢殿下大发慈悲保我一命	xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìng	Tạ ơn điện hạ rủ lòng từ bi cứu mạng ta.
3	只需在我十步范围之内即可	zhǐ xū zài wǒ shí bù fàn wéi zhī nèi jí kě	Chỉ cần ở trong phạm vi cách ta mười bước chân là được,

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

HSK 2

0:03s

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

méi xiǎng dào líng zhǔ kàn shàng de jìng shì zhè me yí gè xiǎo bái liǎn zhè xiǎo shēn bǎnKhông ngờ người linh chủ để mắt tới lại là một tên thư sinh thế này. Thân hình mảnh khảnh kia,

HSK 2

0:03s

我单手就能捏碎好几个

wǒ dān shǒu jiù néng niē suì hǎo jǐ gèta chỉ cần một tay đã có thể bóp chết mấy tên.

HSK 6

0:03s

这模样也就比我差那么一点

zhè mú yàng yě jiù bǐ wǒ chà nà me yì diǎnDáng dấp này cũng chỉ kém ta một chút thôi.

HSK 6

0:03s

要是灵主不愿意谁逼得了她

yào shì líng zhǔ bù yuàn yì shuí bī dé le tāNếu linh chủ không muốn, thì ai ép buộc được cô ấy?

HSK 5

0:03s

真替右丞感到不值啊

zhēn tì yòu chéng gǎn dào bù zhí aThật sự thấy tiếc thay cho hữu thừa.

HSK 7

0:03s

不会是要请我们喝喜酒吧

bú huì shì yào qǐng wǒ men hē xǐ jiǔ bākhông phải là định mời chúng ta uống rượu mừng đấy chứ?

HSK 5

0:03s

那我可要好好打扮打扮了

nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn leVậy thì ta phải chải chuốt tử tế.

HSK 7

0:03s

但他需与灵主形影不离

dàn tā xū yǔ líng zhǔ xíng yǐng bù línhưng mà hắn phải ở bên linh chủ như hình với bóng.

HSK 7

0:03s

竟让你这般护着他

jìng ràng nǐ zhè bān hù zhe tālại khiến cô phải bảo bọc hắn đến vậy sao?

HSK 7

0:03s

是谁惹右丞生这么大气呢

shì shuí rě yòu chéng shēng zhè me dà qì neAi khiến hữu thừa tức giận thế này?

HSK 7

0:03s

左丞来我殿里有何贵干

zuǒ chéng lái wǒ diàn lǐ yǒu hé guì gànTả thừa đến điện của ta có việc gì à?

HSK 7

0:03s

你有这么好心

nǐ yǒu zhè me hǎo xīnCô mà lại tốt bụng vậy sao?

HSK 7

0:03s

想变回人讨她欢心

xiǎng biàn huí rén tǎo tā huān xīnnên muốn biến lại thành người để lấy lòng cô ấy?

HSK 1

0:03s

凡人不堪一击

fán rén bù kān yī jīNgười phàm yếu ớt,

HSK 7

0:03s

如何与灵相比

rú hé yǔ líng xiāng bǐsao so được với linh?

HSK 1

0:03s

shuí zhī dào neAi biết được đấy.

HSK 7

0:03s

刚才的交易我同意了画字押吧

gāng cái de jiāo yì wǒ tóng yì le huà zì yā baTa đồng ý cuộc trao đổi ban nãy. Ký tên điểm chỉ đi.

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

HSK 6

0:03s

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

yòu chéng nín fù chū zhè me dà de dài jià zhēn yào wèi nà ge fán rénHữu thừa, ngài trả giá đắt như vậy, thật sự muốn loại bỏ hàn độc

HSK 5

0:03s

到时谁也救不了他

dào shí shuí yě jiù bù liǎo tāĐến lúc đó, không ai có thể cứu nổi hắn.

HSK 6

0:03s

多谢姜艾姨你有心了

duō xiè jiāng ài yí nǐ yǒu xīn leĐa tạ dì Khương Ngải. Dì có lòng rồi.