"八卦上了忙你的去" (bā guà shàng le máng nǐ de qù) nghĩa là gì?

bā八guà卦shàng上le了 máng忙nǐ你de的qù去

Lại hóng hớt à? Lo việc mình đi.

HSK Vocabulary

八卦H7 上H1 了H1 忙H1 你H1 的H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

18:26

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你最近跟嫂子是不是…	nǐ zuì jìn gēn sǎo zi shì bú shì …	Có phải gần đây anh với chị dâu…
2▶	八卦上了忙你的去	bā guà shàng le máng nǐ de qù	Lại hóng hớt à? Lo việc mình đi.
3	你这手挺好看的	nǐ zhè shǒu tǐng hǎo kàn de	Trông tay cậu đẹp thế.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

对啊有什么稀奇的？

duì a yǒu shén me xī qí de ？Vâng. Có gì lạ đâu.

HSK 5

0:03s

这个地方拢音好是键盘找到的

zhè ge dì fāng lǒng yīn hǎo shì jiàn pán zhǎo dào deKhông gian ở đây giữ âm tốt, Keyboard tìm ra đấy.

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

HSK 6

0:03s

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

rǎn shū shū nǐ zhuān xīn qù chá àn zi qù ba wǒ pái liàn wán zì jǐ huí qùChú Nhiễm, chú cứ lo điều tra đi. Tập xong cháu tự về.

HSK 2

0:03s

怎么不认识我了？我就住在楼上

zěn me bù rèn shí wǒ le ？ wǒ jiù zhù zài lóu shàngSao không nhận ra cháu vậy? Cháu sống ở tầng trên.

HSK 7

0:03s

当年可被你们追惨了

dāng nián kě bèi nǐ men zhuī cǎn leNăm xưa bị các chú đuổi chạy mất dép.

- 何警官我求求你了 - 王姐

HSK 7

0:03s

- 何警官我求求你了 - 王姐

- hé jǐng guān wǒ qiú qiú nǐ le - wáng jiě- Cảnh sát Hà. Tôi xin cô. - Chị Vương.

HSK 7

0:03s

何警官你给我一个期限不能太长

hé jǐng guān nǐ gěi wǒ yí gè qī xiàn bù néng tài zhǎngCảnh sát Hà, cho tôi thời hạn đi. Không được lâu quá.

HSK 4

0:03s

压力有点大身边也没个人聊

yā lì yǒu diǎn dà shēn biān yě méi gè rén liáocũng hơi áp lực, nhưng chẳng có ai bên cạnh để tâm sự,

HSK 2

0:03s

天底下找不出第二个

tiān dǐ xià zhǎo bù chū dì èr gètốt như anh Tiểu Nhiễm.

HSK 4

0:03s

我们不能总是活在过去

wǒ men bù néng zǒng shì huó zài guò qùChúng ta không thể cứ mãi ôm lấy quá khứ,

HSK 2

0:03s

还是得向前看

hái shì dé xiàng qián kànvẫn phải nhìn về phía trước.

HSK 1

0:03s

冉警官久等了

rǎn jǐng guān jiǔ děng leCảnh sát Nhiễm. Để cậu đợi lâu rồi.

HSK 5

0:03s

你有什么需要你随时喊我

nǐ yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒKhông có gì. Cậu cần gì thì cứ thoải mái gọi tôi.

HSK 1

0:03s

这几年还好吗？

zhè jǐ nián hái hǎo ma ？Mấy năm qua vẫn ổn chứ?

HSK 7

0:03s

现在已经没人传那种闲话了

xiàn zài yǐ jīng méi rén chuán nà zhǒng xián huà leBây giờ đã không ai còn đồn thổi linh tinh nữa.

HSK 7

0:03s

小伤不碍事那怎么行？

xiǎo shāng bù ài shì nà zěn me xíng ？Vết thương nhỏ thôi. Để thế sao được.

你还记不记得？我们第一次见面的时候

HSK 3

0:03s

你还记不记得？我们第一次见面的时候

nǐ hái jì bú jì dé ？ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòuAnh còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau,

HSK 1

0:03s

那会儿我笨手笨脚的

nà huì er wǒ bèn shǒu bèn jiǎo deLúc đó tôi còn lóng nga lóng ngóng,

HSK 3

0:03s

跟你比差远了

gēn nǐ bǐ chà yuǎn lekém xa so với cô.

HSK 4

0:03s

你一个人挺到现在确实不容易

nǐ yí gè rén tǐng dào xiàn zài què shí bù róng yìMột mình cô gắng gượng tới bây giờ đúng là vất vả quá.