Cách dùng "妈你这又是跟谁过不去呢" (mā nǐ zhè yòu shì gēn shuí guò bù qù ne) trong hội thoại tiếng Trung
妈你这又是跟谁过不去呢
Mẹ à, mẹ lại đang hậm hực với ai thế?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:41
wǒ我
gěi给
shuí谁
zuò做
dōu都
bù不
gěi给
tā她
zuò做
“Mẹ làm cho ai cũng không làm cho cô ta.”
LINE 0212:46
PLAYING SCENEmā妈
nǐ你
zhè这
yòu又
shì是
gēn跟
shuí谁
guò过
bù不
qù去
ne呢
“Mẹ à, mẹ lại đang hậm hực với ai thế?”
LINE 0312:48
hái还
bú不
shì是
nà那
ge个
lǔ鲁
zhēn贞
zhēn贞
a啊
“Còn ai vào đây nữa, con Lỗ Trinh Trinh đó chứ ai.”
Show Information