"抱歉到死" (bào qiàn dào sǐ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

抱歉到死

bào qiàn dào sǐ

Xin lỗi, đến lúc chết,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

12:17

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帮我救救牧泷吧	bāng wǒ jiù jiù mù lóng ba	Giúp ta cứu Mục Lung với.
2▶	抱歉到死	bào qiàn dào sǐ	Xin lỗi, đến lúc chết,
3	我还是这么自私	wǒ hái shì zhè me zì sī	ta vẫn ích kỷ như vậy.

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

你跟九婴狼狈为奸

nǐ gēn jiǔ yīng láng bèi wéi jiānHuynh cấu kết với Cửu Anh,

HSK 6

0:03s

夺取武拾光的身体

duó qǔ wǔ shí guāng de shēn tǐchiếm đoạt cơ thể của Võ Thập Quang.

HSK 5

0:03s

你说我骗了你

nǐ shuō wǒ piàn le nǐHuynh nói ta lừa huynh.

HSK 3

0:03s

我没有被困在时间回溯里

wǒ méi yǒu bèi kùn zài shí jiān huí sù lǐTa không bị kẹt trong dòng thời gian quay ngược,

HSK 5

0:03s

是我主动选择一次次重来

shì wǒ zhǔ dòng xuǎn zé yī cì cì zhòng láichính ta chủ động quay lại hết lần này đến lần khác

HSK 4

0:03s

只可惜每次都失败了

zhǐ kě xī měi cì dōu shī bài leChỉ tiếc là lần nào cũng thất bại.

寄灵要杀你快跟我走小妹胡说什么呢？

HSK 7

0:03s

寄灵要杀你快跟我走小妹胡说什么呢？

jì líng yào shā nǐ kuài gēn wǒ zǒu xiǎo mèi hú shuō shén me ne ？Ký Linh định giết tỷ, mau theo ta! Tiểu muội, nói nhảm gì thế?

都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里

HSK 4

0:03s

都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里

dōu yǎn zhēng zhēng kàn zhe jiě jiě … jiě jiě … sǐ zài nǐ de shǒu lǐta đều trơ mắt nhìn tỷ tỷ… Tỷ tỷ! …chết trong tay huynh.

HSK 6

0:03s

你杀了我姐姐

nǐ shā le wǒ jiě jiěHuynh đã giết tỷ tỷ của ta.

HSK 4

0:03s

我不会原谅你

wǒ bú huì yuán liàng nǐTa sẽ không tha thứ cho huynh.

HSK 6

0:03s

wǒ hèn nǐTa hận huynh!

HSK 7

0:03s

我一次次忍受这刺骨锥心之痛

wǒ yī cì cì rěn shòu zhè cì gǔ zhuī xīn zhī tòngHết lần này đến lần khác ta chịu nỗi đau thấu tâm can

HSK 4

0:03s

却改变不了任何

què gǎi biàn bù liǎo rèn hénhưng chẳng thay đổi được gì.

HSK 7

0:03s

姐姐也知道你的野心

jiě jiě yě zhī dào nǐ de yě xīntỷ tỷ đã rõ dã tâm của huynh,

HSK 4

0:03s

所有人都看清你的真面目

suǒ yǒu rén dōu kàn qīng nǐ de zhēn miàn mùmọi người đã rõ bộ mặt thật của huynh.

HSK 3

0:03s

你知道我为什么那么相信你

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me nà me xiāng xìn nǐmuội có biết tại sao ta lại tin muội đến thế,

HSK 2

0:03s

- 因为… - 我不想知道

- yīn wèi … - wǒ bù xiǎng zhī dào- Bởi vì… - Ta không muốn biết.

HSK 7

0:03s

也给了我她的真心我没有吗？

yě gěi le wǒ tā de zhēn xīn wǒ méi yǒu ma ？cũng trao ta chân tình. Ta thì không ư?

HSK 1

0:03s

解开牧泷身上的言灵

jiě kāi mù lóng shēn shàng de yán língGiải trừ Ngôn Linh của Mục Lung đi.

HSK 7

0:03s

也不会替你解开言灵之术

yě bú huì tì nǐ jiě kāi yán líng zhī shùcũng không giải Ngôn Linh Thuật hộ huynh,