"你果然遵守承诺" (nǐ guǒ rán zūn shǒu chéng nuò) nghĩa là gì?

nǐ你guǒ果rán然zūn遵shǒu守chéng承nuò诺

Quả nhiên ngươi đã giữ lời.

HSK Vocabulary

你H1 果然H5 遵守H5 承诺H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以去杀螭吻了	kě yǐ qù shā chī wěn le	Giờ có thể đi giết Li Vẫn được rồi.
2▶	你果然遵守承诺	nǐ guǒ rán zūn shǒu chéng nuò	Quả nhiên ngươi đã giữ lời.
3	这龙神之位	zhè lóng shén zhī wèi	Ngươi có thể

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

只是感觉有个声音在召唤我

zhǐ shì gǎn jué yǒu gè shēng yīn zài zhào huàn wǒChỉ cảm thấy có một giọng nói đang vẫy gọi,

HSK 2

0:03s

这么多年过去了

zhè me duō nián guò qù leBao nhiêu năm trôi qua,

HSK 3

0:03s

心里还是有种执念

xīn lǐ hái shì yǒu zhǒng zhí niàntrong lòng vẫn tồn tại một chấp niệm

HSK 1

0:03s

不知道有没有一天

bù zhī dào yǒu méi yǒu yī tiānKhông biết liệu có ngày

HSK 4

0:03s

我可以弄懂这执念的缘由

wǒ kě yǐ nòng dǒng zhè zhí niàn de yuán yóuta hiểu nguồn cơn của chấp niệm này không.

HSK 6

0:03s

我虽然不清楚龙神大人意欲何为

wǒ suī rán bù qīng chǔ lóng shén dà rén yì yù hé wèiTuy ta không rõ Long Thần đại nhân định làm gì,

HSK 3

0:03s

一直知道你是什么样的人

yì zhí zhī dào nǐ shì shén me yàng de rénnhưng trong lòng ta luôn biết ngài là người ra sao.

HSK 3

0:03s

这些年我一直跟在你身边

zhè xiē nián wǒ yì zhí gēn zài nǐ shēn biānNhững năm qua, ta luôn ở bên cạnh ngài,

HSK 4

0:03s

你一定有无法言明的苦楚

nǐ yí dìng yǒu wú fǎ yán míng de kǔ chǔắt ngài có nỗi khổ tâm khó giãi bày.

HSK 3

0:03s

接下来要怎么办？

jiē xià lái yào zěn me bàn ？Tiếp theo phải làm sao?

HSK 6

0:03s

他们现在对我已诸多防备

tā men xiàn zài duì wǒ yǐ zhū duō fáng bèiHiện giờ họ đã hết sức đề phòng ta.

HSK 7

0:03s

你竟然用龙神之力对付我

nǐ jìng rán yòng lóng shén zhī lì duì fù wǒDám dùng sức mạnh Long Thần chống lại ta?

HSK 7

0:03s

驭灵戒和十二念一样认主

yù líng jiè hé shí èr niàn yī yàng rèn zhǔNgự Linh Giới cũng giống như Thập Nhị Niệm, chỉ nghe lời chủ.

HSK 7

0:03s

驭灵戒的主人是螭吻不是你

yù líng jiè de zhǔ rén shì chī wěn bú shì nǐChủ nhân của Ngự Linh Giới là Li Vẫn, không phải huynh.

我身上的龙神之力是我哥哥给我的

HSK 6

0:03s

我身上的龙神之力是我哥哥给我的

wǒ shēn shàng de lóng shén zhī lì shì wǒ gē gē gěi wǒ deSức mạnh Long Thần trên người ta là do ca ca trao cho.

HSK 7

0:03s

我要看看这驭灵戒

wǒ yào kàn kàn zhè yù líng jièTa phải xem xem Ngự Linh Giới nhận huynh,

HSK 5

0:03s

是认你还是认我

shì rèn nǐ hái shì rèn wǒTa phải xem xem Ngự Linh Giới nhận huynh, hay nhận ta là chủ.

HSK 2

0:03s

让我叫你姐姐吗？

ràng wǒ jiào nǐ jiě jiě ma ？để ta gọi tỷ là tỷ tỷ không?

HSK 7

0:03s

你永远是我最疼爱的妹妹

nǐ yǒng yuǎn shì wǒ zuì téng ài de mèi mèimuội mãi mãi là muội muội ta yêu thương nhất.

HSK 4

0:03s

永远和你在一起

yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐsẽ mãi mãi ở bên cạnh muội.