"搞得家里像起火一样" (gǎo dé jiā lǐ xiàng qǐ huǒ yī yàng) nghĩa là gì?

gǎo搞dé得jiā家lǐ里xiàng像qǐ起huǒ火yī一yàng样

Làm khói bay mù mịt trong nhà.

HSK Vocabulary

搞H5 得H2 像H3 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:18

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但第一次做还挺有难度的	dàn dì yī cì zuò hái tǐng yǒu nán dù de	Có điều lần đầu làm nên hơi vất.
2▶	搞得家里像起火一样	gǎo dé jiā lǐ xiàng qǐ huǒ yī yàng	Làm khói bay mù mịt trong nhà.
3	老婆烟太大了帮忙把窗户啊门都打开散散味道	lǎo pó yān tài dà le bāng máng bǎ chuāng hù a mén dōu dǎ kāi sàn sàn wèi dào	Vợ ơi, nhiều khói quá, em mở cửa sổ giúp anh, - mở cả cửa chính cho bay bớt mùi. - Được.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

不要念了不是真的我没有

bú yào niàn le bú shì zhēn de wǒ méi yǒuĐừng đọc nữa. Không phải thật đâu... em không có!

是不是比和我在一起还要来得更快乐

HSK 3

0:03s

是不是比和我在一起还要来得更快乐

shì bú shì bǐ hé wǒ zài yì qǐ hái yào lái de gèng kuài lèCó phải không hả? Có phải ở bên ông ta còn hạnh phúc hơn gấp bội khi ở bên anh không?

HSK 6

0:03s

你和他那些恶心的过去我都忍了

nǐ hé tā nà xiē ě xīn de guò qù wǒ dōu rěn leNhững quá khứ dơ bẩn của em và ông ta, anh đều đã chịu đựng!

HSK 4

0:03s

你是怎么对我的不要再说了

nǐ shì zěn me duì wǒ de bú yào zài shuō leEm đối xử với anh thế nào hả? Đừng nói nữa.

HSK 4

0:03s

我只爱你我只爱你求求你原谅我

wǒ zhǐ ài nǐ wǒ zhǐ ài nǐ qiú qiú nǐ yuán liàng wǒEm chỉ yêu anh thôi. Em chỉ yêu anh. Em xin anh, làm ơn hãy tha thứ cho em.

HSK 2

0:03s

我错了我错了放开我

wǒ cuò le wǒ cuò le fàng kāi wǒEm sai rồi, em sai rồi! Buông ra!

HSK 1

0:03s

我真的我只爱你我不爱他

wǒ zhēn de wǒ zhǐ ài nǐ wǒ bù ài tāThật đấy... Em chỉ yêu mình anh thôi. Em không yêu ông ta,

HSK 1

0:03s

我不爱他我真的不爱他

wǒ bù ài tā wǒ zhēn de bù ài tākhông yêu ông ta, em thực sự không yêu ông ta đâu.

HSK 1

0:03s

我不爱他我真的不爱他

wǒ bù ài tā wǒ zhēn de bù ài tāEm không yêu ông ta, em thực sự không yêu ông ta đâu.

HSK 3

0:03s

都是被你害死的

dōu shì bèi nǐ hài sǐ deTất cả là tại cô hại chết.

HSK 3

0:03s

都是被你害死的

dōu shì bèi nǐ hài sǐ deTất cả là tại cô hại chết.