"当然不用洗碗了" (dāng rán bù yòng xǐ wǎn le) nghĩa là gì?

dāng当rán然bù不yòng用xǐ洗wǎn碗le了

Đương nhiên không cần rửa bát.

HSK Vocabulary

当然H3 不用H3 洗H2 碗H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我相信我晚上肯定是不会洗碗的	wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn de	tôi tin chắc tối nay tôi sẽ không phải rửa bát.
2▶	当然不用洗碗了	dāng rán bù yòng xǐ wǎn le	Đương nhiên không cần rửa bát.
3	但是去给我洗菜以后别想吃白食了	dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí le	Nhưng đi rửa thức ăn cho tôi. Về sau đừng hòng ăn chực nữa.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

我刚才问那两个问题你回答不出来

HSK 3

0:03s

我刚才问那两个问题你回答不出来

wǒ gāng cái wèn nà liǎng gè wèn tí nǐ huí dá bù chū láiAnh không trả lời được hai câu hỏi em vừa đặt ra,

HSK 7

0:03s

现在你反倒觉得是我错了

xiàn zài nǐ fǎn dào jué de shì wǒ cuò legiờ anh lại cho rằng là lỗi của em à?

HSK 5

0:03s

是因为我不确定你什么时候来

shì yīn wèi wǒ bù què dìng nǐ shén me shí hòu láilà vì anh không chắc khi nào em đến,

HSK 7

0:03s

我得顾及我妈的情绪

wǒ dé gù jí wǒ mā de qíng xùAnh phải để ý đến cảm xúc của mẹ.

HSK 2

0:03s

我都快不好意思不高兴了

wǒ dōu kuài bù hǎo yì sī bù gāo xìng lekhiến em sắp ngại không dám giận luôn.

HSK 7

0:03s

廖总兴致不错啊

liào zǒng xìng zhì bù cuò aSếp Liêu, tâm trạng tốt nhỉ?

HSK 7

0:03s

看看马总真是开门见山呀

kàn kàn mǎ zǒng zhēn shì kāi mén jiàn shān yaXem kìa, sếp Mã đúng là không vòng vo.

HSK 5

0:03s

而在于像你一样有能力的年轻人

ér zài yú xiàng nǐ yī yàng yǒu néng lì de nián qīng rénmà nằm ở những người trẻ có năng lực như anh.

HSK 4

0:03s

你当时就已经抓住了我的眼球

nǐ dāng shí jiù yǐ jīng zhuā zhù le wǒ de yǎn qiúlúc đó anh đã thu hút sự chú ý của tôi rồi.

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

HSK 7

0:03s

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wènMọi việc lớn nhỏ trong công ty, đều cần tôi đích thân để mắt tới.

HSK 6

0:03s

一时就没顾得上你

yī shí jiù méi gù dé shàng nǐNên nhất thời chưa quan tâm được đến anh.

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

HSK 3

0:03s

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

wǒ men jiù xiǎng a zěn me cái néng bāng nǐ yī bǎ zhè bùChúng tôi mới nghĩ làm thế nào để giúp anh một tay đây. Đây.

HSK 3

0:03s

廖董我不太明白

liào dǒng wǒ bù tài míng báiSếp Liêu, tôi không hiểu lắm.

HSK 1

0:03s

廖董我不太会高尔夫

liào dǒng wǒ bù tài huì gāo ěr fūSếp Liêu, tôi không rành golf lắm,

HSK 4

0:03s

也不知道其中的奥妙

yě bù zhī dào qí zhōng de ào miàocũng không hiểu bí mật chứa trong đó.

HSK 5

0:03s

我呀是想起一出是一出

wǒ ya shì xiǎng qǐ yī chū shì yī chūTôi nghĩ đến đâu nói đến đó thôi.

HSK 7

0:03s

想打这一杆随时找我

xiǎng dǎ zhè yī gān suí shí zhǎo wǒMuốn đánh cú này thì cứ tìm tôi bất cứ lúc nào.

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

HSK 6

0:03s

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

duì le wǒ jīn tiān qǐng èr wèi lái shì xiǎng ràng nǐ men pǐn cháng yī xiàÀ đúng rồi, hôm nay tôi mời hai vị đến là muốn để hai vị nếm thử

HSK 4

0:03s

洗澡呢敲什么我跟你讲

xǐ zǎo ne qiāo shén me wǒ gēn nǐ jiǎngĐang tắm, gõ gì mà gõ. Tôi nói này,

HSK 6

0:03s

上次我就知道没那么简单听不清

shàng cì wǒ jiù zhī dào méi nà me jiǎn dān tīng bù qīngLần trước tôi đã biết chuyện không đơn giản vậy mà. Nghe không rõ.