Cách dùng "这还不是多亏了你爸" (zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bà) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这hái还bú不shì是duō多kuī亏le了nǐ你bà爸

Chẳng phải nhờ bố con đó sao?

HSK Vocabulary
这H1还H1多亏H6了H1你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
7:37
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1恢复得不错呀huī fù dé bù cuò yaHồi phục khá tốt đấy.
2▶这还不是多亏了你爸zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bàChẳng phải nhờ bố con đó sao?
3要不是他yào bú shì tāNếu không có ông ấy,

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)
她开始对你心动
HSK 2
0:03s
她开始对你心动
tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòngcô ấy bắt đầu rung động vì mày.

她开始对你心动了
HSK 2
0:03s
她开始对你心动了
tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòng lecô ấy bắt đầu rung động vì mày rồi.

妈 你现在脸色特别好
HSK 5
0:03s
妈 你现在脸色特别好
mā nǐ xiàn zài liǎn sè tè bié hǎoMẹ, sắc mặt mẹ giờ đỡ lắm.

这次啊 我不一定挺得过来
HSK 3
0:03s
这次啊 我不一定挺得过来
zhè cì a wǒ bù yí dìng tǐng dé guò láilần này chưa chắc mẹ đã gắng gượng được.

赚多少钱 当多大官
HSK 4
0:03s
赚多少钱 当多大官
zhuàn duō shǎo qián dāng duō dà guānkiếm được bao nhiêu tiền, làm chức to đến đâu

都不如有一个贴心人陪在身边
HSK 4
0:03s
都不如有一个贴心人陪在身边
dōu bù rú yǒu yí gè tiē xīn rén péi zài shēn biāncũng không bằng có một người tâm đầu ý hợp bên cạnh.

你为什么要跟小菲分手啊
HSK 5
0:03s
你为什么要跟小菲分手啊
nǐ wèi shén me yào gēn xiǎo fēi fēn shǒu aTại sao con lại chia tay với Tiểu Phi?

你们这么多年的感情不容易呀
HSK 5
0:03s
你们这么多年的感情不容易呀
nǐ men zhè me duō nián de gǎn qíng bù róng yì yaHai đứa bên nhau lâu vậy đâu dễ dàng gì.

小菲是个很好的女孩子
HSK 1
0:03s
小菲是个很好的女孩子
xiǎo fēi shì gè hěn hǎo de nǚ hái ziTiểu Phi là cô gái rất tốt,

对你真心实意的
HSK 1
0:03s
对你真心实意的
duì nǐ zhēn xīn shí yì dethật lòng thật dạ với con.

现在生病了啊 主要是得养病
HSK 3
0:03s
现在生病了啊 主要是得养病
xiàn zài shēng bìng le a zhǔ yào shì dé yǎng bìngGiờ mẹ đang bệnh, chủ yếu phải dưỡng bệnh đã.

去把小菲追回来吧
HSK 5
0:03s
去把小菲追回来吧
qù bǎ xiǎo fēi zhuī huí lái baĐi níu kéo Tiểu Phi lại đi.

小菲是个善良的女孩子
HSK 5
0:03s
小菲是个善良的女孩子
xiǎo fēi shì gè shàn liáng de nǚ hái ziTiểu Phi là cô gái lương thiện.

她一定会念着你的好的
HSK 5
0:03s
她一定会念着你的好的
tā yí dìng huì niàn zhe nǐ de hǎo deCon bé nhất định sẽ nhớ đến cái tốt của con.

我说你什么好
HSK 1
0:03s
我说你什么好
wǒ shuō nǐ shén me hǎoMẹ biết nói con thế nào đây.

以后这种事你们就别管了 我心里有数
HSK 3
0:03s
以后这种事你们就别管了 我心里有数
yǐ hòu zhè zhǒng shì nǐ men jiù bié guǎn le wǒ xīn lǐ yǒu shùSau này hai người đừng lo mấy chuyện này nữa. Con tự biết tính.

我确实有点瞎操心了
HSK 7
0:03s
我确实有点瞎操心了
wǒ què shí yǒu diǎn xiā cāo xīn leĐúng là bố hơi lo vớ lo vẩn.

有 有这么回事 那那个男孩
HSK 2
0:03s
有 有这么回事 那那个男孩
yǒu yǒu zhè me huí shì nà nà ge nán háiCó, có chuyện đó thật. Vậy cái cậu đó

你要是有喜欢的男孩子啊
HSK 4
0:03s
你要是有喜欢的男孩子啊
nǐ yào shì yǒu xǐ huān de nán hái zi aNếu con đang thích chàng trai nào,

你好好和人家相处就对了呗
HSK 6
0:03s
你好好和人家相处就对了呗
nǐ hǎo hǎo hé rén jiā xiāng chǔ jiù duì le beiCon yêu đương tử tế với người ta là được.

PreviousNext