"城门失火殃及池鱼啊" (chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

城门失火殃及池鱼啊

chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú a

Thành mất lửa, vạ lây ao cá

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

33:04

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	退订单的电话我都接了七个了	tuì dìng dān de diàn huà wǒ dōu jiē le qī gè le	Điện thoại hủy đơn hàng Tôi đã nghe bảy cuộc rồi
2▶	城门失火殃及池鱼啊	chéng mén shī huǒ yāng jí chí yú a	Thành mất lửa, vạ lây ao cá
3	雪梅	xuě méi	Tuyết Mai

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

很有分量的报道

hěn yǒu fèn liàng de bào dàophóng sự thực sự có trọng lượng.

HSK 4

0:03s

你你什么情况

nǐ nǐ shén me qíng kuàngCậu... cậu sao thế?

HSK 3

0:03s

分了一小时前刚分的

fēn le yī xiǎo shí qián gāng fēn deChia rồi. Một tiếng trước, vừa chia tay.

HSK 7

0:03s

你是不是也觉得我挺无情的

nǐ shì bú shì yě jué de wǒ tǐng wú qíng deAnh có thấy tôi khá nhẫn tâm không?

其实我觉得我跟你说我觉得你挺牛的

HSK 3

0:03s

其实我觉得我跟你说我觉得你挺牛的

qí shí wǒ jué de wǒ gēn nǐ shuō wǒ jué de nǐ tǐng niú deThực ra tôi nghĩ, tôi nói thật với anh, tôi thấy cậu rất cừ.

HSK 3

0:03s

我这么些天我想了好久了

wǒ zhè me xiē tiān wǒ xiǎng le hǎo jiǔ lemấy ngày nay tôi đã suy nghĩ rất lâu.

我觉得男人啊一定要以自己的事业为重

HSK 5

0:03s

我觉得男人啊一定要以自己的事业为重

wǒ jué de nán rén a yí dìng yào yǐ zì jǐ de shì yè wèi zhòngTôi thấy đàn ông, nhất định phải lấy sự nghiệp của mình làm trọng.

HSK 6

0:03s

什么道德啊感情啊都不重要

shén me dào dé a gǎn qíng a dōu bú zhòng yàoĐạo đức, tình cảm gì đó, đều không quan trọng.

HSK 3

0:03s

也重要但它没有那么重要

yě zhòng yào dàn tā méi yǒu nà me zhòng yàoCũng quan trọng. Nhưng nó không quan trọng đến thế.

HSK 7

0:03s

事业成功路上的绊脚石

shì yè chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shíhòn đá cản đường thành công của cậu.

HSK 4

0:03s

我也不怕你笑话我

wǒ yě bù pà nǐ xiào huà wǒTôi cũng không sợ cậu chê cười.

HSK 4

0:03s

我离上海还差一步之遥

wǒ lí shàng hǎi hái chà yī bù zhī yáoTôi cách Thượng Hải chỉ một bước chân.

以你的才华就这一步那不很快就跨过去了

HSK 7

0:03s

以你的才华就这一步那不很快就跨过去了

yǐ nǐ de cái huá jiù zhè yī bù nà bù hěn kuài jiù kuà guò qù leVới tài năng của anh, chỉ một bước này, chẳng phải sớm vượt qua thôi.

HSK 6

0:03s

给予了我们百年不遇的机会

jǐ yǔ le wǒ men bǎi nián bù yù de jī huìđã ban cho chúng ta cơ hội trăm năm khó gặp.

HSK 5

0:03s

而我们时刻准备着迎接它

ér wǒ men shí kè zhǔn bèi zhe yíng jiē tāVà chúng ta luôn sẵn sàng đón nhận nó,

HSK 7

0:03s

你这篇文章啊的确很有分量

nǐ zhè piān wén zhāng a dí què hěn yǒu fèn liàngBài viết của cậu này, quả thực rất có trọng lượng.

HSK 5

0:03s

但是如果你这篇文章一旦发表

dàn shì rú guǒ nǐ zhè piān wén zhāng yí dàn fā biǎoNhưng nếu bài viết này của cậu một khi được đăng,

HSK 4

0:03s

很有可能会影响整个月海

hěn yǒu kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè yuè hǎirất có thể sẽ ảnh hưởng đến cả Yuehai,

那就更别说你和你女朋友的关系了

HSK 7

0:03s

那就更别说你和你女朋友的关系了

nà jiù gèng bié shuō nǐ hé nǐ nǚ péng yǒu de guān xì leCòn chưa nói đến quan hệ giữa cậu và bạn gái.

HSK 4

0:03s

无论你怎么选我都理解

wú lùn nǐ zěn me xuǎn wǒ dōu lǐ jiědù cậu chọn thế nào, tôi đều hiểu.