"究竟是有人故意乱我军心" (jiū jìng shì yǒu rén gù yì luàn wǒ jūn xīn) nghĩa là gì?

jiū究jìng竟shì是yǒu有rén人gù故yì意 luàn乱wǒ我jūn军xīn心

Rốt cuộc là có kẻ cố ý làm loạn lòng quân,

HSK Vocabulary

究竟H4 是H1 故意H4 乱H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我	jìng yào jiāo gěi yí gè jiāng hú piàn zi lái shěn pàn bú yào chī wǒ ráo le wǒ	lại phải giao cho một tên giang hồ lừa đảo để phán xét. Đừng ăn ta, tha cho ta.
2▶	究竟是有人故意乱我军心	jiū jìng shì yǒu rén gù yì luàn wǒ jūn xīn	Rốt cuộc là có kẻ cố ý làm loạn lòng quân,
3	还是居心叵测趁机害我麾下良将你	hái shì jū xīn pǒ cè chèn jī hài wǒ huī xià liáng jiàng nǐ	hay là mang lòng hiểm độc, nhân cơ hội hại tướng giỏi dưới trướng ta? Ngươi...

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

你不想早点被我救啊

nǐ bù xiǎng zǎo diǎn bèi wǒ jiù aNgươi không muốn được ta cứu sớm hơn ư?

HSK 7

0:03s

毫无半点爱慕的余地

háo wú bàn diǎn ài mù de yú dìchẳng mảy may còn chỗ cho sự ái mộ.

HSK 7

0:03s

庆幸你遇到的是现在的我

qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒMay mà người cô gặp là ta hiện giờ.

HSK 5

0:03s

我如今已经豁然开朗

wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎngNay ta đã hoàn toàn thông suốt,

就休想随便从我的人生中抽身而退

HSK 7

0:03s

就休想随便从我的人生中抽身而退

jiù xiū xiǎng suí biàn cóng wǒ de rén shēng zhōng chōu shēn ér tuì(thì đừng hòng tùy ý) (rút lui khỏi cuộc đời ta.)

HSK 7

0:03s

殿主还真是越老越胆小啊

diàn zhǔ hái zhēn shì yuè lǎo yuè dǎn xiǎo aĐiện chủ đúng là càng già càng nhát gan.

HSK 7

0:03s

使她浑身上下无一处完好

shǐ tā hún shēn shàng xià wú yī chù wán hǎokhiến cả người cô ấy không chỗ nào lành lặn.

HSK 4

0:03s

我决定了我要变强

wǒ jué dìng le wǒ yào biàn qiángta quyết định rồi, ta muốn trở nên mạnh mẽ.

以后我要保护你们让你们不再受伤

HSK 4

0:03s

以后我要保护你们让你们不再受伤

yǐ hòu wǒ yào bǎo hù nǐ men ràng nǐ men bù zài shòu shāngSau này ta phải bảo vệ mọi người, để mọi người không bị thương nữa,

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

HSK 5

0:03s

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

kě wǒ jì de nǐ de yuàn wàng shì yī dùn chī bā gè bǐngNhưng ta nhớ nguyện vọng của đệ là mỗi bữa ăn tám cái bánh,

HSK 6

0:03s

我以后一辈子不吃都没关系的

wǒ yǐ hòu yī bèi zi bù chī dōu méi guān xì desau này cả đời không ăn cũng không sao.

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

HSK 4

0:03s

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

nǐ men liǎng gè yào shì liǎng qíng xiāng yuè de huà tā kěn dìng huì liú xià lái deNếu hai người thích nhau chắc chắn tỷ ấy sẽ ở lại.

HSK 7

0:03s

她还真是什么话都能说出口啊

tā hái zhēn shì shén me huà dōu néng shuō chū kǒu aĐúng là cái gì cô ấy cũng nói được.

HSK 5

0:03s

好我绝对不会告诉任何人的

hǎo wǒ jué duì bú huì gào sù rèn hé rén deĐược, ta nhất định sẽ không nói với bất cứ ai.

HSK 5

0:03s

你姐姐或许经常说喜欢我

nǐ jiě jiě huò xǔ jīng cháng shuō xǐ huān wǒCó lẽ tỷ tỷ đệ thường xuyên nói thích ta

HSK 2

0:03s

那些也都是说着玩的

nà xiē yě dōu shì shuō zhe wán deMấy lời ấy cũng là nói cho vui thôi.

HSK 7

0:03s

只是一个有点特别的凡人而已

zhǐ shì yí gè yǒu diǎn tè bié de fán rén ér yǐta chỉ là một người phàm hơi đặc biệt thôi.

HSK 4

0:03s

我从来都没有说过喜欢她

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò xǐ huān tāTa chưa từng nói là thích cô ấy.

HSK 4

0:03s

真真的假的

zhēn zhēn de jiǎ deThật… thật sao?

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

HSK 5

0:03s

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

nǐ jué duì bù néng gào sù nǐ jiě jiě wǒ wǒ jué duì bú huì deTuyệt đối không được nói cho tỷ tỷ của đệ biết. Ta… ta nhất định sẽ không nói đâu.