"梦里鱼缸里灌满了水" (mèng lǐ yú gāng lǐ guàn mǎn le shuǐ) nghĩa là gì?

mèng梦lǐ里yú鱼gāng缸lǐ里guàn灌mǎn满le了shuǐ水

Trong mơ, Bể cá đầy ắp nước

HSK Vocabulary

梦H4 里H1 灌H7 满H4 了H1 水H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我经常做同样的梦	wǒ jīng cháng zuò tóng yàng de mèng	Tôi hay mơ đi mơ lại một giấc mơ
2▶	梦里鱼缸里灌满了水	mèng lǐ yú gāng lǐ guàn mǎn le shuǐ	Trong mơ, Bể cá đầy ắp nước
3	我游不出来淹死在了里面	wǒ yóu bù chū lái yān sǐ zài le lǐ miàn	Tôi bơi không ra được Chết đuối bên trong đó

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

对不起为什么

duì bù qǐ wèi shén meXin lỗi Tại sao

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuòSao mẹ nỡ làm vậy

HSK 7

0:03s

你怎么忍心呢

nǐ zěn me rěn xīn neSao mẹ nỡ lòng vậy chứ

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做对不起

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuò duì bù qǐSao con nỡ làm vậy... Xin lỗi

HSK 2

0:03s

我就你这么一个女儿了

wǒ jiù nǐ zhè me yí gè nǚ ér leMẹ chỉ có mình con thôi

HSK 2

0:03s

你别这么对我好不好啊

nǐ bié zhè me duì wǒ hǎo bù hǎo aCon đừng đối xử với mẹ vậy, được không

HSK 3

0:03s

妈妈只有你了

mā mā zhǐ yǒu nǐ leMẹ chỉ còn mình con thôi

HSK 1

0:03s

妈妈对不起

mā mā duì bù qǐMẹ xin lỗi con

HSK 5

0:03s

自从那天起我再也叫不出妈妈了

zì cóng nà tiān qǐ wǒ zài yě jiào bù chū mā mā leKể từ ngày đó Tôi không còn gọi được tiếng "mẹ" nữa

HSK 7

0:03s

起码是被她逼死的吧

qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de baÍt nhất cũng bị bà ấy bức tử rồi

HSK 7

0:03s

不是他杀或自杀太吓人了

bú shì tā shā huò zì shā tài xià rén leKhông phải bị giết hay tự tử Đáng sợ quá

HSK 2

0:03s

我游不出来淹死在了里面

wǒ yóu bù chū lái yān sǐ zài le lǐ miànTôi bơi không ra được Chết đuối bên trong đó

HSK 4

0:03s

在学校旁边租个房子

zài xué xiào páng biān zū gè fáng ziThuê phòng gần trường

HSK 2

0:03s

你看很多家离得远的学生

nǐ kàn hěn duō jiā lí dé yuǎn de xué shēngEm thấy đó, nhiều học sinh nhà xa

HSK 4

0:03s

她会想尽一切办法让我回家的

tā huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ ràng wǒ huí jiā deBà ấy sẽ tìm mọi cách bắt em về nhà

HSK 7

0:03s

想过你的亲生父母是谁

xiǎng guò nǐ de qīn shēng fù mǔ shì shuínghĩ đến cha mẹ ruột của mình là ai không

他们说不定现在正在满世界找你呢

HSK 5

0:03s

他们说不定现在正在满世界找你呢

tā men shuō bù dìng xiàn zài zhèng zài mǎn shì jiè zhǎo nǐ neBiết đâu họ đang tìm em khắp nơi đấy

HSK 5

0:03s

他们就像我生命当中的一块拼图

tā men jiù xiàng wǒ shēng mìng dāng zhōng de yī kuài pīn túHọ như một mảnh ghép còn thiếu trong cuộc đời em

HSK 3

0:03s

你终于来家里做客了

nǐ zhōng yú lái jiā lǐ zuò kè leCuối cùng cháu cũng đến nhà chơi rồi

HSK 2

0:03s

怎么不给小名拿点好吃的

zěn me bù gěi xiǎo míng ná diǎn hǎo chī deSao không lấy gì ngon đãi Hiểu Minh đi