Cách dùng "我要好好巴结你" (wǒ yào hǎo hǎo bā jié nǐ) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我yào要hǎo好hǎo好bā巴jié结nǐ你

Mẹ phải nịnh con mới được.

HSK Vocabulary
我H1要H1好好H4巴结H7你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
37:13
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就你这一个不要钱的劳动力wǒ jiù nǐ zhè yí gè bú yào qián de láo dòng lìMẹ chỉ có mình con là lao động không công thôi.
2▶我要好好巴结你wǒ yào hǎo hǎo bā jié nǐMẹ phải nịnh con mới được.
3任小名我想好了rèn xiǎo míng wǒ xiǎng hǎo leNhậm Hiểu Minh, mẹ đã nghĩ kỹ rồi.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)
七道河子现在到处都是盖楼的 盖楼有什么呀
HSK 5
0:03s
七道河子现在到处都是盖楼的 盖楼有什么呀
qī dào hé zi xiàn zài dào chù dōu shì gài lóu de gài lóu yǒu shén me yaQidaohezi bây giờ chỗ nào cũng xây nhà. Xây nhà thì có gì?

就有什么呀 工人 工人爱吃什么呀
HSK 5
0:03s
就有什么呀 工人 工人爱吃什么呀
jiù yǒu shén me ya gōng rén gōng rén ài chī shén me yaThì có gì nào? Có công nhân. Công nhân thích ăn gì?

馒头 我儿真聪明
HSK 4
0:03s
馒头 我儿真聪明
mán tou wǒ ér zhēn cōng míngBánh bao. Con mẹ thông minh thật.

你们的妈妈更聪明
HSK 3
0:03s
你们的妈妈更聪明
nǐ men de mā mā gèng cōng míngNhưng mẹ của các con còn thông minh hơn.

出去转了一圈 就想到了这个好买卖
HSK 6
0:03s
出去转了一圈 就想到了这个好买卖
chū qù zhuǎn le yī quān jiù xiǎng dào le zhè ge hǎo mǎi màiĐi một vòng ngoài kia là nghĩ ra được cái phi vụ hay này rồi.

蒸馒头卖给工地 一个工地一百来人
HSK 7
0:03s
蒸馒头卖给工地 一个工地一百来人
zhēng mán tou mài gěi gōng dì yí gè gōng dì yì bǎi lái rénHấp bánh bao bán cho công trường. Một công trường cỡ trăm người.

一个馒头 挣一毛钱 三百个馒头
HSK 5
0:03s
一个馒头 挣一毛钱 三百个馒头
yí gè mán tou zhēng yī máo qián sān bǎi gè mán touMột cái bánh bao lời một hào. 300 cái bánh bao

三十呗 算你聪明 这么多工地
HSK 6
0:03s
三十呗 算你聪明 这么多工地
sān shí bei suàn nǐ cōng míng zhè me duō gōng dìthì được 30 thôi. Cũng khá thông minh đấy. Nhiều công trường như vậy,

妈要是吃下五个工地 一个月至少能挣多少钱
HSK 6
0:03s
妈要是吃下五个工地 一个月至少能挣多少钱
mā yào shì chī xià wǔ gè gōng dì yí gè yuè zhì shǎo néng zhēng duō shǎo qiánnếu mẹ lấy được 5 công trường thì một tháng kiếm được ít nhất bao nhiêu?

至少四千五 这还用算呀 妈真棒
HSK 5
0:03s
至少四千五 这还用算呀 妈真棒
zhì shǎo sì qiān wǔ zhè hái yòng suàn ya mā zhēn bàngÍt nhất là 4 nghìn 5. Cái này cần phải tính à? Mẹ giỏi quá!

还是我儿懂事 给妈打气
HSK 7
0:03s
还是我儿懂事 给妈打气
hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qìCon mẹ vẫn là đứa ngoan nhất. Biết cổ vũ cho mẹ.

我炸也是被你气炸的 干活
HSK 5
0:03s
我炸也是被你气炸的 干活
wǒ zhà yě shì bèi nǐ qì zhà de gàn huóMà có nổ thì cũng tại mày làm mẹ tức chứ. Làm việc đi!

周边餐馆我挨个问了
HSK 6
0:03s
周边餐馆我挨个问了
zhōu biān cān guǎn wǒ āi gè wèn leTôi đã hỏi từng quán ăn quanh đây rồi

人家都嫌利薄 不愿干
HSK 6
0:03s
人家都嫌利薄 不愿干
rén jiā dōu xián lì báo bù yuàn gànHọ đều chê lời ít Không muốn làm

工地自己都蒸不过来
HSK 7
0:03s
工地自己都蒸不过来
gōng dì zì jǐ dōu zhēng bù guò láiCông trường tự họ còn hấp không xuể

那些民工 巴不得有我这样的
HSK 7
0:03s
那些民工 巴不得有我这样的
nà xiē mín gōng bā bù dé yǒu wǒ zhè yàng deMấy anh công nhân đó Mong có người như mình lắm chứ

但咱们有时间呀
HSK 5
0:03s
但咱们有时间呀
dàn zán men yǒu shí jiān yaNhưng mình có thời gian mà

人家十个锅 一个小时蒸完 咱们两锅
HSK 7
0:03s
人家十个锅 一个小时蒸完 咱们两锅
rén jiā shí gè guō yí gè xiǎo shí zhēng wán zán men liǎng guōNgười ta mười cái nồi Một tiếng là hấp xong Mình chỉ có hai nồi

不睡都行 只要能挣钱
HSK 3
0:03s
不睡都行 只要能挣钱
bù shuì dōu xíng zhǐ yào néng zhèng qiánKhông ngủ cũng được Miễn là kiếm được tiền

有本事你别睡了 你起来干活
HSK 7
0:03s
有本事你别睡了 你起来干活
yǒu běn shì nǐ bié shuì le nǐ qǐ lái gàn huóGiỏi thì đừng ngủ đi Dậy mà làm việc đi

PreviousNext