"我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya) nghĩa là gì?

wǒ我zǎ咋yī一bèi辈zi子dōu都qiàn欠nǐ你de的ya呀

Sao cả đời chị cứ nợ em mãi vậy

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 欠H5 你H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	Không biết có thực hiện được không Lời hứa năm xưa của hai đứa mình
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	Sao cả đời chị cứ nợ em mãi vậy
3	妈	mā	Mẹ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

给你谢谢你

gěi nǐ xiè xiè nǐĐây cho bà. Cảm ơn cháu.

HSK 7

0:03s

因为我不会给你这个魔鬼机会

yīn wèi wǒ bú huì gěi nǐ zhè ge mó guǐ jī huìVì con sẽ không cho ác quỷ như mẹ cơ hội...

HSK 5

0:03s

去伤害我身边的任何人

qù shāng hài wǒ shēn biān de rèn hé rén...làm tổn thương bất kỳ ai bên cạnh con.

HSK 5

0:03s

姥姥你手里有什么呀

lǎo lao nǐ shǒu lǐ yǒu shén me yaBà ngoại. Trong tay bà có gì thế ạ?

HSK 5

0:03s

我要看妈妈的小尾巴

wǒ yào kàn mā mā de xiǎo wěi baCháu muốn xem bí mật của mẹ.

HSK 5

0:03s

姥姥就给你看妈妈的小尾巴

lǎo lao jiù gěi nǐ kàn mā mā de xiǎo wěi ba...bà sẽ cho cháu xem bí mật của mẹ.

HSK 7

0:03s

我最讨厌的家伙

wǒ zuì tǎo yàn de jiā huoKẻ mà tôi ghét nhất.

HSK 5

0:03s

热烈欢迎欢迎回家

rè liè huān yíng huān yíng huí jiāNhiệt liệt chào mừng Chào mừng về nhà

阿姨好我也来搬家的搬家就行不用仪式感

HSK 3

0:03s

阿姨好我也来搬家的搬家就行不用仪式感

ā yí hǎo wǒ yě lái bān jiā de bān jiā jiù xíng bù yòng yí shì gǎnChào dì Con cũng đến dọn nhà đây Dọn nhà thôi, không cần rườm rà

HSK 6

0:03s

艳姨我也是来搬家的

yàn yí wǒ yě shì lái bān jiā deDì Diễm Con cũng đến dọn nhà mà

今晚我请大伙儿吃饺子包饺子艳姨好啊

HSK 6

0:03s

今晚我请大伙儿吃饺子包饺子艳姨好啊

jīn wǎn wǒ qǐng dà huǒ ér chī jiǎo zi bāo jiǎo zi yàn yí hǎo aTối nay dì đãi mọi người ăn sủi cảo Gói sủi cảo nha Dì Diễm, tuyệt quá

我要吃羊肉馅的饺子没问题就你最壮

HSK 7

0:03s

我要吃羊肉馅的饺子没问题就你最壮

wǒ yào chī yáng ròu xiàn de jiǎo zi méi wèn tí jiù nǐ zuì zhuàngCon muốn ăn sủi cảo nhân thịt cừu Không vấn đề gì Mày khỏe nhất đấy

HSK 5

0:03s

干吗呀走了走了

gàn má ya zǒu le zǒu leLàm gì vậy Đi thôi, đi thôi

HSK 3

0:03s

请进谢谢阿姨

qǐng jìn xiè xiè ā yíMời vào Cảm ơn cô

HSK 3

0:03s

这样我又能去你家吃饭了

zhè yàng wǒ yòu néng qù nǐ jiā chī fàn leVậy tôi lại được sang nhà bạn ăn cơm rồi

HSK 4

0:03s

我妈要能听到你说这话得美死

wǒ mā yào néng tīng dào nǐ shuō zhè huà dé měi sǐMẹ tôi mà nghe được câu này chắc vui lắm đấy

她现在兜里可能连一百块钱都掏不出来

HSK 7

0:03s

她现在兜里可能连一百块钱都掏不出来

tā xiàn zài dōu lǐ kě néng lián yì bǎi kuài qián dōu tāo bù chū láiBây giờ trong túi bà ấy Có khi không rút nổi trăm đồng

HSK 4

0:03s

我看她接下来的日子咋过

wǒ kàn tā jiē xià lái de rì zi zǎ guòTôi xem bà ấy sống tiếp kiểu gì đây

HSK 6

0:03s

你写那稿子能挣几个钱呀

nǐ xiě nà gǎo zi néng zhēng jǐ gè qián yaBạn viết bài kiếm được bao nhiêu tiền đâu

HSK 6

0:03s

以前张放还说我拖油瓶

yǐ qián zhāng fàng hái shuō wǒ tuō yóu píngTrước đây Trương Phóng Còn bảo tôi là đồ ăn bám