"到底怎么回事了吗？" (dào dǐ zěn me huí shì le ma ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

到底怎么回事了吗？

dào dǐ zěn me huí shì le ma ？

rốt cuộc chuyện là sao chưa?

HSK Vocabulary

到底H4 怎么H1 回H1 事H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在能告诉我	xiàn zài néng gào sù wǒ	Bây giờ có thể cho ta biết
2▶	到底怎么回事了吗？	dào dǐ zěn me huí shì le ma ？	rốt cuộc chuyện là sao chưa?
3	阿芜	ā wú	A Vu.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

你连名字都不肯告诉我吗？

nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ？Đến tên mà huynh cũng không chịu nói cho ta ư?

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

HSK 4

0:03s

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

wǒ men de bā zì ？ shén me shí hòu cái kě yǐ chéng qīn ne ？ wǒ yào suànsao ta tính nổi bát tự hai ta để xem khi nào thành thân được đây? Ta phải tính.

HSK 5

0:03s

你看我今日美吗？

nǐ kàn wǒ jīn rì měi ma ？Huynh thấy ta hôm nay có đẹp không?

HSK 3

0:03s

谢谢你只有你能看得见我

xiè xiè nǐ zhǐ yǒu nǐ néng kàn dé jiàn wǒĐa tạ tỷ. Chỉ có tỷ mới thấy được ta.

HSK 5

0:03s

你老是喜欢躲在暗处

nǐ lǎo shì xǐ huān duǒ zài àn chùMuội cứ thích trốn trong bóng tối,

HSK 5

0:03s

我的确很难过

wǒ dí què hěn nán guòĐúng là ta rất buồn.

HSK 3

0:03s

你说得对一直都是我一厢情愿

nǐ shuō dé duì yì zhí dōu shì wǒ yì xiāng qíng yuànTỷ nói đúng. Từ đầu đến giờ chỉ có ta đơn phương.

HSK 3

0:03s

可是崔俊爱你我也爱你啊

kě shì cuī jùn ài nǐ wǒ yě ài nǐ aNhưng Thôi Tuấn yêu muội. Ta cũng yêu muội mà.

HSK 4

0:03s

我会永远和你在一起的

wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ deTa sẽ ở bên muội mãi mãi.

HSK 4

0:03s

那就永远都不要醒

nà jiù yǒng yuǎn dōu bú yào xǐngvậy thì muội mãi mãi đừng tỉnh lại.

HSK 6

0:03s

从未有人和我说过话

cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huàChưa từng có ai nói chuyện với ta.

HSK 7

0:03s

我其实很想回应你

wǒ qí shí hěn xiǎng huí yìng nǐThực ra ta rất muốn đáp lời cô.

HSK 3

0:03s

你不是最喜欢听故事吗？

nǐ bú shì zuì xǐ huān tīng gù shì ma ？Cô thích nghe kể chuyện nhất mà.

不好了 - 不好了 - 安静不好了

HSK 3

0:03s

不好了 - 不好了 - 安静不好了

bù hǎo le - bù hǎo le - ān jìng bù hǎo leKhông hay rồi! - Không hay rồi! - Im lặng! Không hay rồi!

HSK 7

0:03s

若想将水妖一网打尽

ruò xiǎng jiāng shuǐ yāo yī wǎng dǎ jìnNếu muốn bắt gọn đám thủy yêu

HSK 4

0:03s

你最好乖乖的我大师姐很厉害的

nǐ zuì hǎo guāi guāi de wǒ dà shī jiě hěn lì hài deNgươi nên ngoan ngoãn đi. Đại sư tỷ của ta giỏi lắm đấy.

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

HSK 3

0:03s

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

- wǒ jiù bù gāi xīn ruǎn - shī jiě dài nǐ zhè ge mào shī guǐ chū lái- Ta không nên mềm lòng… - Sư tỷ. …dẫn tên hấp tấp nhà đệ theo.

HSK 5

0:03s

但我们二打二也不亏

dàn wǒ men èr dǎ èr yě bù kuīNhưng hai đấu hai cũng không thiệt.

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

HSK 3

0:03s

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

shì lín zōng de shuāng huā fǎ shī yě tài bù jìn rén qíng le baPháp sư Song Hoa Thị Lân Tông thiếu tình người quá đấy.

HSK 4

0:03s

竟然跟我说人情

jìng rán gēn wǒ shuō rén qínglại nói chuyện tình người với ta.