"你对那哑巴的新鲜劲儿还没过呢？" (nǐ duì nà yǎ ba de xīn xiān jìn er hái mò guò ne ？) nghĩa là gì?

nǐ你duì对nà那yǎ哑ba巴de的xīn新jìn鲜er劲hái儿 mò还guò没ne过？呢？

muội còn chưa hết hứng thú với tên câm kia sao?

HSK Vocabulary

你H1 对H1 那H1 的H1 新鲜H3 劲H7 还H1 过H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

7:45

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都一个月了	zhè dōu yí gè yuè le	Đã một tháng rồi,
2▶	你对那哑巴的新鲜劲儿还没过呢？	nǐ duì nà yǎ ba de xīn xiān jìn er hái mò guò ne ？	muội còn chưa hết hứng thú với tên câm kia sao?
3	什么…哑…什么哑？	shén me … yǎ … shén me yǎ ？	Gì… câm… câm… gì…

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

这像话吗？这合理吗？

zhè xiàng huà ma ？ zhè hé lǐ ma ？Thế… thế thì còn ra thể thống gì? Thế… thế chẳng phải vô lý lắm ư?

HSK 3

0:03s

强扭的瓜不甜

qiáng niǔ de guā bù tiánÉp dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên.

HSK 2

0:03s

你哪位啊？

nǐ nǎ wèi a ？huynh là ai vậy?

HSK 6

0:03s

你这样私闯民宅

nǐ zhè yàng sī chuǎng mín zháiHuynh có biết tự ý xông vào tư gia

HSK 5

0:03s

可是要被抓起来的

kě shì yào bèi zhuā qǐ lái delà sẽ bị bắt không?

HSK 1

0:03s

不要再贪图我的美貌了好不好？

bú yào zài tān tú wǒ de měi mào le hǎo bù hǎo ？Đừng lưu luyến nhan sắc của ta nữa, được không?

HSK 6

0:03s

别急我这怎么解啊？

bié jí wǒ zhè zěn me jiě a ？Cứ thong thả. Cái này cởi ra sao nhỉ?

HSK 2

0:03s

为什么不说话呢？

wèi shén me bù shuō huà ne ？Tại sao không nói gì?

HSK 2

0:03s

你要去哪里啊？外面正在下雨

nǐ yào qù nǎ lǐ a ？ wài miàn zhèng zài xià yǔHuynh định đi đâu? Bên ngoài đang mưa.

你怎么什么季节都能做出冰食来？

HSK 3

0:03s

你怎么什么季节都能做出冰食来？

nǐ zěn me shén me jì jié dōu néng zuò chū bīng shí lái ？Sao mùa nào tỷ cũng làm được đồ ướp lạnh?

姐姐你怎么长这么难看说话这么…

HSK 3

0:03s

姐姐你怎么长这么难看说话这么…

jiě jiě nǐ zěn me zhǎng zhè me nán kàn shuō huà zhè me …Tỷ tỷ, sao trông tỷ khó ưa thế này mà ăn nói lại…

HSK 6

0:03s

那人家不想嫁给阿俊了

nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn leNgười ta không muốn lấy A Tuấn mà.

HSK 7

0:03s

拔凉拔凉凄苦凄苦

bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔÔi sao mà lạnh lẽo, thê lương.

HSK 6

0:03s

我可是连隔壁的牛棚都撞穿过

wǒ kě shì lián gé bì de niú péng dōu zhuàng chuān guòTa còn từng húc xuyên cả chuồng bò kế bên rồi.

HSK 6

0:03s

你就瞧好吧

nǐ jiù qiáo hǎo baTỷ cứ chờ xem.

HSK 5

0:03s

好我今天就撞死在这儿

hǎo wǒ jīn tiān jiù zhuàng sǐ zài zhè érĐược. Hôm nay ta sẽ đâm đầu chết ở đây,

HSK 4

0:03s

我看你给不给我叫大夫

wǒ kàn nǐ gěi bù gěi wǒ jiào dà fūđể ta xem huynh có gọi đại phu cho ta không.

我都送你礼物了你不说句谢谢吗？

HSK 3

0:03s

我都送你礼物了你不说句谢谢吗？

wǒ dōu sòng nǐ lǐ wù le nǐ bù shuō jù xiè xiè ma ？Ta đã tặng quà cho huynh rồi, huynh không nói cảm ơn ư?

HSK 2

0:03s

我叫苏笺你叫什么名字啊？

wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì a ？Ta tên là Tô Tiên. Huynh tên là gì?

HSK 4

0:03s

你连名字都不肯告诉我吗？

nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ？Đến tên mà huynh cũng không chịu nói cho ta ư?