Cách dùng "就差这一步啊" (jiù chà zhè yī bù a) trong hội thoại tiếng Trung

jiùchàzhèa

chỉ thiếu đúng bước này thôi.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
36:32
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我苦心经营多年哪wǒ kǔ xīn jīng yíng duō nián nǎTa khổ tâm sắp đặt bao năm nay,
2就差这一步啊jiù chà zhè yī bù achỉ thiếu đúng bước này thôi.
3只要把祯娘娶回家zhǐ yào bǎ zhēn niáng qǔ huí jiāChỉ cần cưới được Trinh Nương về nhà,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)
景东问心无愧
HSK 4
0:03s
jǐng dōng wèn xīn wú kuìCảnh Đông không thẹn với lòng.

若是我今天冤枉了八爷
HSK 7
0:03s
ruò shì wǒ jīn tiān yuān wǎng le bā yéNếu hôm nay ta vu oan bát gia

给我们一个交代
HSK 7
0:03s
gěi wǒ men yí gè jiāo dàitrước lá cờ của tổ sư gia.

你如何解释
HSK 5
0:03s
nǐ rú hé jiě shìThúc giải thích thế nào đây?

你这 你这傻孩子 你怎么
HSK 5
0:03s
nǐ zhè nǐ zhè shǎ hái zi nǐ zěn meCái... cái thằng ngốc này. Sao con...

你怎么能做这么蠢的事啊 你知不知道
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me néng zuò zhè me chǔn de shì a nǐ zhī bù zhī dàosao con có thể làm chuyện ngốc nghếch như vậy? Con có biết

你这是把祯娘给害了呀
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì bǎ zhēn niáng gěi hài le yacon hại Trinh Nương rồi không?

你的儿孙呢
HSK 1
0:03s
nǐ de ér sūn necon cháu thúc thì sao?

吉时在即 你闭嘴
HSK 1
0:03s
jí shí zài jí nǐ bì zuǐgiờ lành sắp đến... Huynh im đi!

祯娘 我做这些 都是想让我们以后过上好日子
HSK 3
0:03s
zhēn niáng wǒ zuò zhè xiē dōu shì xiǎng ràng wǒ men yǐ hòu guò shàng hǎo rì ziTrinh Nương, ta làm những điều này đều là để mai sau chúng ta có cuộc sống tốt,

你把这一切都毁了
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zhè yī qiè dōu huǐ lehuynh đã hủy hoại tất cả rồi.

我的家人就是我的底线
HSK 7
0:03s
wǒ de jiā rén jiù shì wǒ de dǐ xiànngười thân chính là giới hạn cuối cùng của ta,

便一同为我李祯做个见证
HSK 7
0:03s
biàn yī tóng wèi wǒ lǐ zhēn zuò gè jiàn zhèngxin làm chứng cho Lý Trinh này,

我苦心经营多年哪
HSK 1
0:03s
wǒ kǔ xīn jīng yíng duō nián nǎTa khổ tâm sắp đặt bao năm nay,

这个小丫头能耐的 她竟敢当街退婚
HSK 7
0:03s
zhè ge xiǎo yā tou néng nài de tā jìng gǎn dāng jiē tuì hūntiểu nha đầu này cũng gan thật, dám từ hôn ngay giữa phố,

你知道什么呀你
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào shén me ya nǐBà biết cái gì chứ?

他这么做 是堵咱们田家的后路
HSK 6
0:03s
tā zhè me zuò shì dǔ zán men tián jiā de hòu lùHắn làm vậy là để chặn đường lui của Điền gia chúng ta.

只有李家和骆家帮咱们才能成事
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu lǐ jiā hé luò jiā bāng zán men cái néng chéng shìPhải nhờ Lý gia và Lạc gia giúp đỡ mới làm nên việc,

上不得台面的东西
HSK 2
0:03s
shàng bù dé tái miàn de dōng xīĐồ hèn.

您晚上就没怎么吃东西
HSK 2
0:03s
nín wǎn shàng jiù méi zěn me chī dōng xīTối nay mẹ chưa ăn gì cả,