"若是我今天冤枉了八爷" (ruò shì wǒ jīn tiān yuān wǎng le bā yé) nghĩa là gì?

ruò若shì是wǒ我jīn今tiān天yuān冤wǎng枉le了bā八yé爷

Nếu hôm nay ta vu oan bát gia

HSK Vocabulary

若是H7 我H1 今天H1 冤枉H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	景东问心无愧	jǐng dōng wèn xīn wú kuì	Cảnh Đông không thẹn với lòng.
2▶	若是我今天冤枉了八爷	ruò shì wǒ jīn tiān yuān wǎng le bā yé	Nếu hôm nay ta vu oan bát gia
3	我愿接受一切责罚	wǒ yuàn jiē shòu yī qiè zé fá	ta sẵn lòng chịu mọi sự trừng phạt.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

是金和惭愧啊

shì jīn hé cán kuì aLà Kim Hòa hổ thẹn,

HSK 6

0:03s

咱们给不出来人家自然是要走的

zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu dechúng ta không trả được thì người ta tự khắc sẽ đi.

HSK 1

0:03s

那些忘恩负义的混账

nà xiē wàng ēn fù yì de hùn zhàngBọn khốn vong ân phụ nghĩa đó,

HSK 1

0:03s

省得我一个个发派

shěng de wǒ yí gè gè fā pàiđỡ mất công phải phân phát từng người.

HSK 7

0:03s

惹不起什么风浪

rě bù qǐ shén me fēng làngkhông gây nên sóng gió gì.

HSK 2

0:03s

你这话什么意思啊

nǐ zhè huà shén me yì si anói thế là sao hả?

HSK 7

0:03s

都还没有凑齐就想着帮衬她一些

dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēgom đủ nửa bộ loan giá nên mới muốn đỡ cho một tí.

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

HSK 7

0:03s

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔĐã thế lúc ta lấy tiền đã viết giấy trắng mực đen rõ ràng,

HSK 2

0:03s

祯娘是我们大家看着长大的吧

zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de baTrình Nương là đứa nhỏ mà chúng ta nhìn nó lớn lên mà nhỉ?

HSK 4

0:03s

只会寒了六房和七房的心闭嘴

zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐchỉ khiến chi sáu và chi bảy thất vọng thôi. Câm miệng.

HSK 4

0:03s

难道她做事还要你的同意吗

nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì malẽ nào bà ấy làm việc còn cần con đồng ý?

HSK 7

0:03s

转眼竟是如此多年

zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō niánThoắt cái đã bao năm trôi qua,

HSK 2

0:03s

祯娘还记挂着我们啊

zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men aTrinh Nương vẫn còn nhớ đến bọn ta.

HSK 7

0:03s

你不能牵扯太多六哥

nǐ bù néng qiān chě tài duō liù gēđệ không thể vướng vào quá nhiều. Lục ca,

HSK 6

0:03s

嫁出去就是别家的人了

jià chū qù jiù shì bié jiā de rén legả đi thì là người nhà khác rồi.

HSK 7

0:03s

把自己一身的本事都带入田家

bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiāmà đem hết bản lĩnh của mình đến Điền gia chứ.

HSK 7

0:03s

您这话是从何说起啊

nín zhè huà shì cóng hé shuō qǐ asao người lại nói thế ạ?

HSK 5

0:03s

就再没有占过李家的一点好处

jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chùthì chưa từng chiếm chút lợi lộc nào từ Lý gia.

HSK 7

0:03s

往日不会今后更不会

wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huìTrước nay chưa từng, sau này lại càng không.

HSK 7

0:03s

我爷爷一辈子光明磊落

wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luòTổ phụ con quang minh lỗi lạc cả đời,