"我爷爷一辈子光明磊落" (wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luò) nghĩa là gì?

wǒ我yé爷yé爷yī一bèi辈zi子guāng光míng明lěi磊luò落

Tổ phụ con quang minh lỗi lạc cả đời,

HSK Vocabulary

我H1 爷爷H2 一辈子H6 光明磊落H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是怀疑你爷爷只是想把要说的话说在前头	bú shì huái yí nǐ yé yé zhǐ shì xiǎng bǎ yào shuō de huà shuō zài qián tou	lục tổ phụ nghi ngờ tổ phụ con, chỉ muốn nói trước lời muốn nói thôi.
2▶	我爷爷一辈子光明磊落	wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luò	Tổ phụ con quang minh lỗi lạc cả đời,
3	这旁人不清楚	zhè páng rén bù qīng chǔ	người khác không biết,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

祯娘担不起李家的好意

zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yìTrinh Nương không gánh nổi ý tốt của Lý gia,

HSK 7

0:03s

更受不起李家的嫁妆

gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāngcàng không nhận nổi của hồi môn của Lý gia.

HSK 5

0:03s

劳烦六爷爷回去转告主家的人

láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rénPhiền lục tổ phụ về nói lại với người ở nhà tổ,

HSK 6

0:03s

哪怕祯娘这一辈子嫁不出去

nǎ pà zhēn niáng zhè yī bèi zi jià bù chū qùdù cả đời Trinh Nương không gả đi được

HSK 6

0:03s

到底怎么了你别吓我

dào dǐ zěn me le nǐ bié xià wǒRốt cuộc là sao thế, huynh đừng dọa ta.

HSK 6

0:03s

怕是把墨坊全搭进去也还不够

pà shì bǎ mò fāng quán dā jìn qù yě hái bù gòue là gán cả phường mực cũng không đủ.

HSK 7

0:03s

我不行先把我攒的钱拿出来给你

wǒ bù xíng xiān bǎ wǒ zǎn de qián ná chū lái gěi nǐNếu không được thì lấy tiền ta dành dụm ra cho huynh trước.

HSK 3

0:03s

祯娘我不能用你的钱

zhēn niáng wǒ bù néng yòng nǐ de qiánTrinh Nương, ta không thể dùng tiền của muội.

HSK 7

0:03s

只要有这方子他就愿意出手

zhǐ yào yǒu zhè fāng zi tā jiù yuàn yì chū shǒuchỉ cần có công thức này, hắn sẵn lòng ra tay

按理说他要愿意去别家当个大师傅

HSK 7

0:03s

按理说他要愿意去别家当个大师傅

àn lǐ shuō tā yào yuàn yì qù bié jiā dāng gè dà shī fūĐáng lý ra nếu ông ấy muốn sang nhà khác làm thợ

HSK 7

0:03s

不然这样我请我爹拟一张聘书

bù rán zhè yàng wǒ qǐng wǒ diē nǐ yī zhāng pìn shūHay là thế này, ta xin cha ta soạn một tờ thư ngỏ,

HSK 3

0:03s

我一定要保住田家墨坊

wǒ yí dìng yào bǎo zhù tián jiā mò fāngta nhất định phải bảo vệ phường mực Điền gia.

HSK 7

0:03s

我许过你的话我一定会做到

wǒ xǔ guò nǐ de huà wǒ yí dìng huì zuò dàoLời ta hứa với muội ta nhất định sẽ làm được.

HSK 6

0:03s

此事于情于理

cǐ shì yú qíng yú lǐVề tình về lý,

HSK 7

0:03s

请八爷出手绝非有意为难

qǐng bā yé chū shǒu jué fēi yǒu yì wéi nánnhờ bát gia giúp đỡ không hề có ý làm khó.

HSK 4

0:03s

我实在是没有办法你我成婚

wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ nǐ wǒ chéng hūnTa thật sự hết cách rồi. Chúng ta thành hôn

HSK 7

0:03s

皆是因为你我两情相悦

jiē shì yīn wèi nǐ wǒ liǎng qíng xiāng yuèlà vì chúng ta yêu thương lẫn nhau.

HSK 6

0:03s

我嫁的是你这个人

wǒ jià de shì nǐ zhè ge rénTa gả cho huynh,

HSK 7

0:03s

我对你的一片真心日月可鉴

wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīn rì yuè kě jiàntấm chân tình ta dành cho muội, trời đất chứng giám.

HSK 7

0:03s

我们从没算计过八爷什么

wǒ men cóng méi suàn jì guò bā yé shén mebọn ta chưa từng tính toán gì bát gia.