"祯娘担不起李家的好意" (zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì) nghĩa là gì?

zhēn祯niáng娘dān担bù不qǐ起lǐ李jiā家de的hǎo好yì意

Trinh Nương không gánh nổi ý tốt của Lý gia,

HSK Vocabulary

担H7 不H1 起H3 家H1 的H1 好意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:11

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道六爷爷您也不清楚吗	nán dào liù yé yé nín yě bù qīng chǔ ma	lẽ nào lục tổ phụ cũng không biết sao?
2▶	祯娘担不起李家的好意	zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì	Trinh Nương không gánh nổi ý tốt của Lý gia,
3	更受不起李家的嫁妆	gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng	càng không nhận nổi của hồi môn của Lý gia.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

把这个羹喝了吧身体要紧

bǎ zhè ge gēng hē le ba shēn tǐ yào jǐnuống bát canh này đi. Sức khoẻ là quan trọng.

HSK 6

0:03s

到底还是没成啊

dào dǐ hái shì méi chéng acuối cùng vẫn không thành.

HSK 5

0:03s

今天事情闹得这么大

jīn tiān shì qíng nào dé zhè me dàSự việc hôm nay ầm ĩ như thế,

HSK 6

0:03s

她倒未必怕这些

tā dào wèi bì pà zhè xiēchưa chắc nó đã sợ những điều đó.

HSK 5

0:03s

duàn le gēn levới nhà tổ thật rồi.

HSK 3

0:03s

这样吧老八以后做的那些东西

zhè yàng ba lǎo bā yǐ hòu zuò de nà xiē dōng xīThế này đi, sau này đồ Lão Bát làm ra,

HSK 6

0:03s

还是有家有业的田家

hái shì yǒu jiā yǒu yè de tián jiāĐiền gia có gia nghiệp đàng hoàng,

HSK 7

0:03s

就是当街悔婚这丫头是不是傻

jiù shì dāng jiē huǐ hūn zhè yā tou shì bú shì shǎĐúng vậy, hủy hôn ngay giữa phố, nha đầu đó có bị ngốc không vậy?

HSK 5

0:03s

这以后可怎么办呀

zhè yǐ hòu kě zěn me bàn yaSau này biết làm thế nào?

HSK 7

0:03s

娘哥别忙了祯娘你干吗去了

niáng gē bié máng le zhēn niáng nǐ gàn má qù leMẹ, ca, đừng tất bật nữa. Trinh Nương, con đi đâu thế?

HSK 3

0:03s

咱们今天加个菜吃

zán men jīn tiān jiā gè cài chīHôm nay nhà mình có thêm món này.

我自然要从中占些好处了这样才不亏嘛

HSK 6

0:03s

我自然要从中占些好处了这样才不亏嘛

wǒ zì rán yào cóng zhōng zhàn xiē hǎo chù le zhè yàng cái bù kuī mavậy thì con phải tranh thủ kiếm lợi cho mình chứ, có vậy mới không thiệt.

只是这婚是我自己退的不值当后悔

HSK 5

0:03s

只是这婚是我自己退的不值当后悔

zhǐ shì zhè hūn shì wǒ zì jǐ tuì de bù zhí dāng hòu huǐNhưng hôn sự này do chính con từ bỏ, không đáng để hối hận,

HSK 3

0:03s

就只有我们一家四口

jiù zhǐ yǒu wǒ men yī jiā sì kǒuchỉ có một nhà bốn người chúng ta thôi.

HSK 4

0:03s

咱们好好吃饭好好过日子

zán men hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo guò rì ziChúng ta ăn cơm cho ngon, sống cho tử tế là được rồi.

HSK 4

0:03s

你说得倒轻巧

nǐ shuō dé dào qīng qiǎoCon nói thì nhẹ nhàng lắm.