Cách dùng "不止半年了 半辈子了嘛" (bù zhǐ bàn nián le bàn bèi zi le ma) trong hội thoại tiếng Trung
不止半年了 半辈子了嘛
Không chỉ nửa năm, mà nửa đời người rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E41
Clip Timestamp
42:21
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 话搁嘴里半年了嘛 | huà gē zuǐ lǐ bàn nián le ma | Câu này anh giữ trong miệng nửa năm rồi. |
| 2▶ | 不止半年了 半辈子了嘛 | bù zhǐ bàn nián le bàn bèi zi le ma | Không chỉ nửa năm, mà nửa đời người rồi. |
| 3 | 没说出口嘛 | méi shuō chū kǒu ma | Vẫn chưa nói ra được. |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 1 of 4)
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a zhè duō zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn guò zhè me dà de zhèn shì leTôi nói cho cậu biết nhé Đã bao lâu rồi chưa thấy không khí náo nhiệt thế này
HSK 6
0:03s
jiù shì jiù shì duì zhe ne ma zán zhè hái dé yào gǎn xiè zán yì lǎo bǎnĐúng vậy Đúng thế Chuẩn rồi còn gì Phải cảm ơn ông chủ Yi của chúng ta
HSK 1
0:03s
gěi zán shǎng fàn chī ne duì ba zhè huà nǐ shuō duì leđã cho chúng ta bát cơm ăn Phải không Câu này anh nói đúng rồi
HSK 6
0:03s
nà dōu shì gè yì shù de xiǎng shòu a duì zhe ne ma bù gǎn bù gǎnđúng là một sự thưởng thức nghệ thuật Chuẩn rồi còn gì Không dám, không dám
HSK 6
0:03s
hù xiāng xué xí ne nǐ gēn wǒ xué xí shá ne maCùng nhau học hỏi lẫn nhau Cậu học gì ở tôi chứ
HSK 6
0:03s
yì wú zhǐ jìng ma shuō de shì nǐ yào xiàng rén jiā xué xí neNghệ thuật là vô hạn mà Ý là cậu phải học hỏi người ta
HSK 2
0:03s
yī tiān jiù zhī dào gè zhè kàn kàn gǔ chuíSuốt ngày chỉ biết mỗi cái đó Xem dùi trống xem nào
HSK 6
0:03s
zǎ le ma nǐ zài tái shàng dōu gēn rén ài dé sǐ qù huó lái deSao chứ? Trên sân khấu em yêu say đắm với người ta
HSK 6
0:03s
wèi shá dào wǒ zhè ér jiù bù xíng ma nǐ jiǎ xì zuò dé gēn zhēn de yī yàngSao đến lượt anh thì không được? Em diễn giả mà như thật ấy
HSK 6
0:03s
yǒu gè zhèng jīng shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià maCó chuyện đàng hoàng muốn nói với chị đây