Cách dùng "话搁嘴里半年了嘛" (huà gē zuǐ lǐ bàn nián le ma) trong hội thoại tiếng Trung
话搁嘴里半年了嘛
Câu này anh giữ trong miệng nửa năm rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E41
Clip Timestamp
42:18
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 喝些酒上了头 就想跟你说一句话呢嘛 | hē xiē jiǔ shàng le tóu jiù xiǎng gēn nǐ shuō yī jù huà ne ma | Uống chút rượu vào hơi say, anh chỉ muốn nói với em một câu thôi. |
| 2▶ | 话搁嘴里半年了嘛 | huà gē zuǐ lǐ bàn nián le ma | Câu này anh giữ trong miệng nửa năm rồi. |
| 3 | 不止半年了 半辈子了嘛 | bù zhǐ bàn nián le bàn bèi zi le ma | Không chỉ nửa năm, mà nửa đời người rồi. |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
shōu xià le shōu xià zhēn bù xíng zhè zhè zhēn bù néng shōuNhận đi, nhận đi nào. Thật sự không được. Cái này, thật sự không nhận được.
HSK 4
0:03s
méi yǒu chéng gē zěn me gǎn ne shì bú shìKhông có đâu, anh Trình. Sao em dám chứ, đúng không?
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān shì yī kǒu dōu méi chī shàng jìng hē jiǔ lehôm nay em chẳng được ăn miếng nào. Toàn uống rượu thôi.
HSK 7
0:03s
suàn le wǒ jiù suí kǒu yī shuō bié dàng zhēn aThôi, em chỉ nói bâng quơ thôi. Đừng có thật đấy nhé.
HSK 7
0:03s
yī kuài ér qù jiù quán dāng chà gè xīn huāng （ zhuǎn yí zhù yì lì jiě gè mèn ）cùng đi luôn Cứ coi như giải khuây cho khuây khỏa
HSK 5
0:03s
nà zhēn de shì zán pǔ tōng jiā tíng néng fù dān dé qǐ de mamột gia đình bình thường như mình thật sự có kham nổi không?
HSK 6
0:03s
yào qù yě bù zài hū zhè yī tiān liǎng tiān de zhè dōu xiǎo bàn nián le ma shì baĐi thì cũng đâu gấp một hai ngày. Cũng gần nửa năm rồi mà, đúng không?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yí gè méi yǒu xì chàng de nǚ yǎn yuán wǒ yí gè méi yǒu chē kāi de sī jīEm là nữ diễn viên không có vở để diễn, anh là tài xế không có xe để lái.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jiù bù yīng gāi gēn nǐ jié hūn bù yīng gāi shēng zhè ge wáLẽ ra tôi không nên lấy anh. Không nên sinh đứa con này.