"我这心里能疼死" (wǒ zhè xīn lǐ néng téng sǐ) nghĩa là gì?

wǒ我zhè这xīn心lǐ里néng能téng疼sǐ死

lòng anh sẽ đau đến chết đi được.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 心里H3 能H1 疼H2 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

37:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以前觉得你要是把这话说出来	wǒ yǐ qián jué de nǐ yào shì bǎ zhè huà shuō chū lái	Trước đây anh từng nghĩ nếu em nói ra những lời này,
2▶	我这心里能疼死	wǒ zhè xīn lǐ néng téng sǐ	lòng anh sẽ đau đến chết đi được.
3	奇怪得很	qí guài dé hěn	Lạ thật,

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

秦老师咱那获奖感言也不能白写嘛

HSK 6

0:03s

秦老师咱那获奖感言也不能白写嘛

qín lǎo shī zán nà huò jiǎng gǎn yán yě bù néng bái xiě maThầy Tần Lời cảm tạ kia đâu thể viết uổng phí

HSK 5

0:03s

xì bǐ tiān dàhí kịch lớn hơn cả trời

HSK 2

0:03s

让我说是骗人的鬼话

ràng wǒ shuō shì piàn rén de guǐ huàTheo tôi đó là lời lừa dối

喝些酒上了头就想跟你说一句话呢嘛

HSK 6

0:03s

喝些酒上了头就想跟你说一句话呢嘛

hē xiē jiǔ shàng le tóu jiù xiǎng gēn nǐ shuō yī jù huà ne maUống chút rượu vào hơi say, anh chỉ muốn nói với em một câu thôi.

HSK 7

0:03s

话搁嘴里半年了嘛

huà gē zuǐ lǐ bàn nián le maCâu này anh giữ trong miệng nửa năm rồi.

HSK 6

0:03s

不止半年了半辈子了嘛

bù zhǐ bàn nián le bàn bèi zi le maKhông chỉ nửa năm, mà nửa đời người rồi.

HSK 7

0:03s

咱俩这半辈子一直都默契着呢嘛

zán liǎ zhè bàn bèi zi yì zhí dōu mò qì zhe ne maHai ta nửa đời nay vẫn ngầm hiểu nhau.

HSK 3

0:03s

可那啥啥啥都糊里糊涂的

kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú deNhưng cái gì cũng cứ mơ hồ thế.

HSK 3

0:03s

咱不能信命啊咱得信自己啊

zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ aMình không thể tin vào số mệnh, mình phải tin vào chính mình.