"告诉我是啥不就完了那不行嘛" (gào sù wǒ shì shá bù jiù wán le nà bù xíng ma) nghĩa là gì?

gào告sù诉wǒ我shì是shá啥bù不jiù就wán完le了 nà那bù不xíng行ma嘛

Nói cho tôi biết là gì là xong chứ Không được đâu

HSK Vocabulary

告诉H2 我H1 是H1 不H1 就H2 那H1 不行H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

8:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你咋还学会吊人胃口了呢你就说嘛	nǐ zǎ hái xué huì diào rén wèi kǒu le ne nǐ jiù shuō ma	Cậu cũng học được cách câu khách rồi à Cứ nói ra đi mà
2▶	告诉我是啥不就完了那不行嘛	gào sù wǒ shì shá bù jiù wán le nà bù xíng ma	Nói cho tôi biết là gì là xong chứ Không được đâu
3	反正一会儿去秦娥那儿	fǎn zhèng yī huì er qù qín é nà ér	Sao cũng lát nữa qua chỗ Qin'e mà

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

我跟你说啊这多长时间没有见过这么大的阵势了

HSK 2

0:03s

我跟你说啊这多长时间没有见过这么大的阵势了

wǒ gēn nǐ shuō a zhè duō zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn guò zhè me dà de zhèn shì leTôi nói cho cậu biết nhé Đã bao lâu rồi chưa thấy không khí náo nhiệt thế này

就是就是对着呢嘛咱这还得要感谢咱忆老板

HSK 6

0:03s

就是就是对着呢嘛咱这还得要感谢咱忆老板

jiù shì jiù shì duì zhe ne ma zán zhè hái dé yào gǎn xiè zán yì lǎo bǎnĐúng vậy Đúng thế Chuẩn rồi còn gì Phải cảm ơn ông chủ Yi của chúng ta

HSK 1

0:03s

给咱赏饭吃呢对吧这话你说对了

gěi zán shǎng fàn chī ne duì ba zhè huà nǐ shuō duì leđã cho chúng ta bát cơm ăn Phải không Câu này anh nói đúng rồi

HSK 4

0:03s

这真的是要感谢秦娥呢秦娥

zhè zhēn de shì yào gǎn xiè qín é ne qín éThật sự phải cảm ơn Qin'e Qin'e

那都是个艺术的享受啊对着呢嘛不敢不敢

HSK 6

0:03s

那都是个艺术的享受啊对着呢嘛不敢不敢

nà dōu shì gè yì shù de xiǎng shòu a duì zhe ne ma bù gǎn bù gǎnđúng là một sự thưởng thức nghệ thuật Chuẩn rồi còn gì Không dám, không dám

HSK 6

0:03s

互相学习呢你跟我学习啥呢嘛

hù xiāng xué xí ne nǐ gēn wǒ xué xí shá ne maCùng nhau học hỏi lẫn nhau Cậu học gì ở tôi chứ

艺无止境嘛说的是你要向人家学习呢

HSK 6

0:03s

艺无止境嘛说的是你要向人家学习呢

yì wú zhǐ jìng ma shuō de shì nǐ yào xiàng rén jiā xué xí neNghệ thuật là vô hạn mà Ý là cậu phải học hỏi người ta

HSK 3

0:03s

其实都一样时间长就腻了

qí shí dōu yī yàng shí jiān zhǎng jiù nì leCũng vậy thôi, lâu rồi cũng chán

HSK 1

0:03s

舅你咋开窍了

jiù nǐ zǎ kāi qiào leCậu, sao cậu thông suốt thế?

HSK 6

0:03s

时机到了你咋知道到了

shí jī dào le nǐ zǎ zhī dào dào leThời cơ đến rồi Sao cậu biết đến rồi?

HSK 7

0:03s

天机嘛不可泄露

tiān jī ma bù kě xiè lòuThiên cơ bất khả lộ

HSK 2

0:03s

一天就知道个这看看鼓槌

yī tiān jiù zhī dào gè zhè kàn kàn gǔ chuíSuốt ngày chỉ biết mỗi cái đó Xem dùi trống xem nào

HSK 7

0:03s

流氓变态吧你

liú máng biàn tài ba nǐAnh đúng là côn đồ biến thái

咋了嘛你在台上都跟人爱得死去活来的

HSK 6

0:03s

咋了嘛你在台上都跟人爱得死去活来的

zǎ le ma nǐ zài tái shàng dōu gēn rén ài dé sǐ qù huó lái deSao chứ? Trên sân khấu em yêu say đắm với người ta

为啥到我这儿就不行嘛你假戏做得跟真的一样

HSK 6

0:03s

为啥到我这儿就不行嘛你假戏做得跟真的一样

wèi shá dào wǒ zhè ér jiù bù xíng ma nǐ jiǎ xì zuò dé gēn zhēn de yī yàngSao đến lượt anh thì không được? Em diễn giả mà như thật ấy

HSK 2

0:03s

你就报喜不报忧吧

nǐ jiù bào xǐ bú bào yōu baCậu chỉ báo tin vui chứ không báo tin xấu

HSK 3

0:03s

秦娥一出马就是不一样

qín é yī chū mǎ jiù shì bù yí yàngQin'e ra tay là khác hẳn liền

HSK 5

0:03s

真的我骗你干啥呢

zhēn de wǒ piàn nǐ gàn shá neThật đó Em lừa chị làm gì chứ

HSK 2

0:03s

那她自己都觉得来劲得很

nà tā zì jǐ dōu jué de lái jìn dé hěnBản thân cô ấy cũng thấy hứng khởi lắm

HSK 6

0:03s

有个正经事想跟你说一下嘛

yǒu gè zhèng jīng shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià maCó chuyện đàng hoàng muốn nói với chị đây