Cách dùng "这休息日也忙得跟打仗似的" (zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de) trong hội thoại tiếng Trung
这休息日也忙得跟打仗似的
Ngày nghỉ mà cũng bận như đi đánh trận vậy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:05
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看看妈妈 工作日也就算了 | kàn kàn mā mā gōng zuò rì yě jiù suàn le | Em xem mẹ kìa. Ngày đi làm thì thôi đi. |
| 2▶ | 这休息日也忙得跟打仗似的 | zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de | Ngày nghỉ mà cũng bận như đi đánh trận vậy. |
| 3 | 那还不是因为你不给力 我还不给力 胡文静同志 | nà hái bú shì yīn wèi nǐ bù gěi lì wǒ hái bù gěi lì hú wén jìng tóng zhì | Thế chẳng phải là vì anh không có năng lực à? Anh mà không có năng lực á? Đồng chí Hồ Văn Tịnh. |
More Clips From Episode
Total 140 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
jīn duì nǐ men shì jú de xiāo xī zhǔn què maĐội trưởng Kim. Tin tức từ cục thành phố của các anh có chính xác không?
HSK 7
0:03s
zhè zài wǒ men xiàn lǐ dōu dīng le hǎo jǐ tiān leBên huyện chúng tôi đã theo dõi mấy ngày nay rồi.
HSK 7
0:03s
dīng lái bú huì shì liú zán men wán ne baĐinh Lai không phải là đang đùa giỡn chúng ta đấy chứ?
HSK 5
0:03s
nǐ men duì xiàn lǐ qíng kuàng gèng shú xī zài jiān chí jiān chíCác anh rành tình hình trong huyện hơn. Cố gắng thêm chút nữa.
HSK 4
0:03s
bù zhī dào zhè liǎ jīn tiān huì bú huì yǒu shén me xīn huā yàngKhông biết hôm nay hai người này, có giở trò gì mới không nữa.
HSK 5
0:03s
yǒu méi yǒu shuō chī fàn hǎo hǎo chī fàn nǐ zài nàoMẹ có nói là ăn cơm thì phải ăn cho ngoan không? Con mà còn quậy nữa,
HSK 4
0:03s
jīn tiān de shù dí bān jiù bié qù le zhí jiē sòng xiǎo yǎ ā yí jiā qùthì hôm nay đừng đi học lớp sáo dọc nữa. Đưa thẳng đến nhà dì Hiểu Nhã đấy.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ méi bāng nǐ dài liǎng gè hái zi xiàn zài duì wǔ duō nán dài nǐ zhī dào maAnh không giúp em trông hai đứa con à? Bây giờ đội ngũ khó quản thế nào, em có biết không?
HSK 2
0:03s
nǐ zhè jiào bāng ma nǐ men sā dōu yī huǒ de xiǎo zhìAnh gọi thế là giúp à? Ba bố con anh là một phe rồi. Tiểu Chí.
HSK 6
0:03s
zhī qián zán zěn me yuē dìng de nǐ liǎ gěi wǒ chóng fù yī biàn kuài bù dǎ jiàTrước đây chúng ta đã thỏa thuận thế nào? Hai đứa nhắc lại cho mẹ nghe, nhanh lên. Không đánh nhau.
HSK 7
0:03s
bù táo kè bù ràng lǎo shī zhǎo jiā zhǎng mā mā duì nǐ liǎ chuī dí ziKhông trốn học. Không để cô giáo tìm phụ huynh. Việc hai con thổi sáo,
HSK 4
0:03s
chuī chū shén me shuǐ píng méi yǒu rèn hé yāo qiúthổi đến trình độ nào, mẹ không có bất kỳ yêu cầu nào.
HSK 7
0:03s
wéi yī yāo qiú jiù shì bié bèi kāi chú bèi dí zi bān kāi chúYêu cầu duy nhất là đừng để bị đuổi học. Bị lớp sáo đuổi học,
HSK 3
0:03s
nǐ men jiù zhǐ néng qù ào shù bān tīng dǒng méi yǒuhai con chỉ có thể đi học lớp toán Olympic thôi. Nghe hiểu chưa?
HSK 7
0:03s
wén jìng kuài zǒu liǎng bù ba zǔ zōng men gǎn jǐn dì dōu chí dào le kuàiVăn Tịnh. Đi nhanh mấy bước đi các tổ tông ơi. Nhanh lên nào. Sắp muộn hết rồi.
HSK 5
0:03s
děng huì gēn nǐ jìng jiě dǎ gè zhāo hū wáng píng ā yíĐợi đã. Chào chị Tịnh của con đi. Dì Vương Bình.
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎng gè lái shàng xué le chí dào le gǎn jǐn qù ba kuài qù ba bài bàiHai đứa đi học rồi à? Muộn rồi, mau đi đi. Mau đi đi con. Tạm biệt.
HSK 4
0:03s
nǐ nà ge nǐ wǎn shàng xiǎng chī shén me tí qián gěi wǒ fā wēi xìnNày con. Tối nay con muốn ăn gì. Thì nhắn tin WeChat trước cho mẹ.