Cách dùng "等你下班还不如等驴下蛋" (děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn) trong hội thoại tiếng Trung
等你下班还不如等驴下蛋
Đợi anh tan làm có mà đến mùa quýt.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:03
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要不等我下班 我接她去医院检查检查？ | yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？ | Hay là đợi anh tan làm, anh đón mẹ đi khám xem sao. |
| 2▶ | 等你下班还不如等驴下蛋 | děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn | Đợi anh tan làm có mà đến mùa quýt. |
| 3 | 行里通知我出差 你去我妈那儿把晓荷接走 | xíng lǐ tōng zhī wǒ chū chāi nǐ qù wǒ mā nà ér bǎ xiǎo hé jiē zǒu | Ngân hàng phân em đi công tác, anh qua nhà mẹ đón Hiểu Hà đi. |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 9 of 9)
HSK 5
0:03s
xiǎo hé jiào “ rǎn shū shū ” nǐ hǎo ya xiǎo hé- Hiểu Hà, chào chú Nhiễm đi. - Chào cháu, Hiểu Hà.
HSK 7
0:03s
wǒ mā hái shuō ràng nǐ hǎo hǎo bā jié rǎn shū shūMẹ còn bảo bố phải nịnh chú Nhiễm vào,
HSK 2
0:03s
bú yào wǒ yào qù hòu miàn de lán qiú chǎng wánKhông đâu. Con muốn ra sân bóng rổ đằng sau chơi cơ.
HSK 4
0:03s
rǎn shū shū nǐ máng wán le lái péi wǒ dǎ qiú aChú Nhiễm, chú xong việc thì ra chơi bóng với cháu nhé.
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng de shì ne wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo duì cè leChuyện của Tống Thanh Tùng tôi nghĩ ra cách rồi.
HSK 6
0:03s
- děng dūn dào tā … - bú shì sòng qīng sōng tā rén mǎ shàng jiù dào- đợi bắt được anh ta… - Không. Tống Thanh Tùng sắp đến rồi.