Cách dùng "一句醉话 做不得真" (yī jù zuì huà zuò bù dé zhēn) trong hội thoại tiếng Trung
一句醉话 做不得真
Lời lẽ lúc say không đáng tin đâu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
20:45
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是说录像厅那个买凶的？ | nǐ shì shuō lù xiàng tīng nà ge mǎi xiōng de ？ | Cậu đang nhắc đến tên thuê sát thủ ở phòng chiếu phim kia? |
| 2▶ | 一句醉话 做不得真 | yī jù zuì huà zuò bù dé zhēn | Lời lẽ lúc say không đáng tin đâu. |
| 3 | 这宋青松又不缺女人 没有必要和一个按摩女较真 | zhè sòng qīng sōng yòu bù quē nǚ rén méi yǒu bì yào hé yí gè àn mó nǚ jiào zhēn | Tống Thanh Tùng thiếu gì phụ nữ, việc gì phải so đo với một cô gái làm nghề mát-xa. |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
jiù suàn sòng qīng sōng mǎi xiōng le jié guǒ yě shì wèi suìdù Tống Thanh Tùng thuê sát thủ cũng đã giết được người đâu.
HSK 1
0:03s
wǒ men cái bù néng duì sòng qīng sōng qīng jǔ wàng dòngnên mới không thể động bừa đến Tống Thanh Tùng.
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài hái bù què dìng sòng qīng sōng shì è rén duì bú duì ？Vẫn chưa chắc Tống Thanh Tùng là kẻ ác đúng không?
HSK 4
0:03s
dōu bǎ nǚ rén dǎ jìn yī yuàn le néng suàn hǎo rén ma ？Đánh phụ nữ đến mức phải nhập viện, có thể xem là người tốt không?
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng shì wèi yáng chū le míng de lǎo hú líTống Thanh Tùng là con cáo già có tiếng ở Ngụy Dương,
HSK 5
0:03s
wǒ men bù néng dān dān píng lì lì jǐ jù huà wǒ men jiù kōng zhuó shǒu qù zhǎo tāta không thể chỉ dựa vào vài lời của Lily mà khơi khơi đi tìm anh ta.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shén me yì si ？ nǐ bú shì shuō wú píng wú jù ma ？Cậu có ý gì thế? Anh bảo không có chứng cứ mà.
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？Sao hơi tí là cậu lại chạy đến Nguyên Long Lý thế?
HSK 7
0:03s
wǒ zài dào shàng zhǎo le gè shā shǒu fù nǚ liǎng gè yì qǐ dǎ bāoEm tìm một tên sát thủ xử lý hai bố con. Chỉ hết 40.000 tệ.
HSK 5
0:03s
- chī huí kòu a ？ - méi yǒu jué duì méi yǒuTao bảo mày tự tay làm, mày lại đi thuê người để cắt phế à? Không. Tuyệt đối không phải ạ.
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì jué duì bù gǎn diàn jì sòng zǒng yī fēn qiánEm thề em không dám tơ hào một đồng nào của sếp.
HSK 5
0:03s
tā shǒu shàng yǒu jǐ tiáo rén mìng jué duì zhuān yè dé hěngã sát thủ kia từng giết mấy mạng người rồi, rất chuyên nghiệp.
HSK 4
0:03s
dōng xī gǎo dào méi yǒu ？ lǎo zi xiàn zài méi xīn qíng shuō zhè geLấy được đồ chưa? Ông không có tâm trạng nói chuyện này.
HSK 6
0:03s
nǐ men shì bú shì yí gè èr gè dōu yào bī lǎo zi ？Mẹ kiếp, có phải bọn mày đều muốn bức bách ông đây không?