Cách dùng "这样他也心服口服 好不好？" (zhè yàng tā yě xīn fú kǒu fú hǎo bù hǎo ？) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这yàng样tā他yě也xīn心kǒu服fú口hǎo服 bù好hǎo不？好？

Để cậu ấy tâm phục khẩu phục, nhé?

HSK Vocabulary
这样H2他H1也H1好H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
7:13
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要不这样 老队长 您给我们下个军令状 限期破案yào bù zhè yàng lǎo duì zhǎng nín gěi wǒ men xià gè jūn lìng zhuàng xiàn qī pò ànHay là đội trưởng, anh đặt thời hạn phá án cho chúng tôi đi.
2▶这样他也心服口服 好不好？zhè yàng tā yě xīn fú kǒu fú hǎo bù hǎo ？Để cậu ấy tâm phục khẩu phục, nhé?
3其实我觉得吧 从根儿上讲qí shí wǒ jué de ba cóng gēn ér shàng jiǎngThật ra tôi thấy suy cho cùng, việc tìm người quan trọng hơn tìm đồ vật.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)
打包 快点 何所 都好久都没看到你了
HSK 5
0:03s
打包 快点 何所 都好久都没看到你了
dǎ bāo kuài diǎn hé suǒ dōu hǎo jiǔ dōu méi kàn dào nǐ le- Được ạ. - Gói mang về, nhanh nhé. Đồn phó Hà, lâu rồi mới thấy anh.

回来好 大家伙都盼着你回来
HSK 7
0:03s
回来好 大家伙都盼着你回来
huí lái hǎo dà jiā huo dōu pàn zhe nǐ huí láiVề thì tốt. Mọi người đều mong anh về đấy.

吃个面 还板着张脸 不太好打交道
HSK 6
0:03s
吃个面 还板着张脸 不太好打交道
chī gè miàn hái bǎn zhe zhāng liǎn bù tài hǎo dǎ jiāo dàoĂn bát mì mà mặt mũi cau có, chẳng dễ gần chút nào.

告诉大家 让大家放心
HSK 3
0:03s
告诉大家 让大家放心
gào sù dà jiā ràng dà jiā fàng xīnBảo với mọi người, cứ yên tâm đi, đợi tôi về thì chắc chắn

等会儿 再加一份 - 不要香菜 - 好
HSK 4
0:03s
等会儿 再加一份 - 不要香菜 - 好
děng huì er zài jiā yī fèn - bú yào xiāng cài - hǎoĐợi chút, thêm một phần nữa, không lấy rau mùi. Được. Thêm một phần, không rau mùi.

再加一份 不要香菜 - 好的 - 我给你弄
HSK 4
0:03s
再加一份 不要香菜 - 好的 - 我给你弄
zài jiā yī fèn bú yào xiāng cài - hǎo de - wǒ gěi nǐ nòngĐược. Thêm một phần, không rau mùi. - Được. - Để anh làm cho.

几天几夜 没睡觉了啊
HSK 2
0:03s
几天几夜 没睡觉了啊
jǐ tiān jǐ yè méi shuì jiào le aMấy ngày mấy đêm không ngủ rồi?

- 来一根 - 我不抽烟 谢谢
HSK 5
0:03s
- 来一根 - 我不抽烟 谢谢
- lái yī gēn - wǒ bù chōu yān xiè xiè- Làm một điếu đi. - Tôi không hút thuốc, cảm ơn.

老规矩啊 长话短说
HSK 2
0:03s
老规矩啊 长话短说
lǎo guī jǔ a cháng huà duǎn shuōQuy tắc cũ nhé, nói ngắn gọn thôi.

领导一晚上十二道金牌催我
HSK 6
0:03s
领导一晚上十二道金牌催我
lǐng dǎo yī wǎn shàng shí èr dào jīn pái cuī wǒLãnh đạo thúc tôi cả đêm.

肯定要集中精力办大事
HSK 5
0:03s
肯定要集中精力办大事
kěn dìng yào jí zhōng jīng lì bàn dà shìChắc phải dồn toàn lực làm việc lớn rồi.

每天24个小时 忙得跟个风火轮一样
HSK 3
0:03s
每天24个小时 忙得跟个风火轮一样
měi tiān 24 gè xiǎo shí máng dé gēn gè fēng huǒ lún yī yàngMỗi ngày 24 tiếng, bận tối tăm mặt mũi.

是有证据 还是凭感觉？
HSK 5
0:03s
是有证据 还是凭感觉？
shì yǒu zhèng jù hái shì píng gǎn jué ？Là có bằng chứng, hay là dựa vào cảm giác?

他死心眼儿 你也有责任
HSK 4
0:03s
他死心眼儿 你也有责任
tā sǐ xīn yǎn ér nǐ yě yǒu zé rèncậu cũng phải chịu trách nhiệm đấy.

人都交给你那么多天了 你就给我带成这样
HSK 6
0:03s
人都交给你那么多天了 你就给我带成这样
rén dōu jiāo gěi nǐ nà me duō tiān le nǐ jiù gěi wǒ dài chéng zhè yàngGiao người cho cậu bao lâu rồi mà cậu lại dạy dỗ ra thế này?

我哪带得了大学生？
HSK 6
0:03s
我哪带得了大学生？
wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？Tôi nào dạy nổi sinh viên đại học.

再说 您也没明确我是他师父啊
HSK 6
0:03s
再说 您也没明确我是他师父啊
zài shuō nín yě méi míng què wǒ shì tā shī fù aMà anh cũng đâu nói rõ tôi làm thầy cậu ấy.

不是口口声声地说 要变成命案吗？
HSK 3
0:03s
不是口口声声地说 要变成命案吗？
bú shì kǒu kǒu shēng shēng dì shuō yào biàn chéng mìng àn ma ？Cậu ấy cứ luôn miệng nói là vụ này sẽ trở thành án mạng còn gì.

把他调到专案组继续跟您抬杠啊？
HSK 4
0:03s
把他调到专案组继续跟您抬杠啊？
bǎ tā diào dào zhuān àn zǔ jì xù gēn nín tái gàng a ？Sang để tiếp tục cãi nhau với anh à?

其实我觉得吧 从根儿上讲
HSK 3
0:03s
其实我觉得吧 从根儿上讲
qí shí wǒ jué de ba cóng gēn ér shàng jiǎngThật ra tôi thấy suy cho cùng, việc tìm người quan trọng hơn tìm đồ vật.

Next