"更是个中翘楚吧" (gèng shì gè zhōng qiáo chǔ ba) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

更是个中翘楚吧

gèng shì gè zhōng qiáo chǔ ba

càng là loại hảo hạng.

HSK Vocabulary

更H3 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都说荆城的茶闻名天下想必郑二公子手里的茶	dōu shuō jīng chéng de chá wén míng tiān xià xiǎng bì zhèng èr gōng zi shǒu lǐ de chá	Nghe nói trà của Kinh Thành nổi danh thiên hạ. Chắc hẳn trà trong tay Trịnh nhị công tử
2▶	都说荆城的茶闻名天下想必郑二公子手里的茶	dōu shuō jīng chéng de chá wén míng tiān xià xiǎng bì zhèng èr gōng zi shǒu lǐ de chá	Nghe nói trà của Kinh Thành nổi danh thiên hạ. Chắc hẳn trà trong tay Trịnh nhị công tử
3	你没洒到药上吧	nǐ méi sǎ dào yào shàng ba	Ngài không làm bắn vào thuốc đấy chứ?

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你这个人怎么如此无情呢

nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú qíng neSao ngươi lại vô tình như vậy?

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

HSK 7

0:03s

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

yǐ xiàn zài de qíng xíng lái kàn ruò bù gēn wǒ men chū qù de huàvới tình hình hiện giờ, nếu không theo bọn ta ra ngoài,

HSK 1

0:03s

不也是死路一条吗

bù yě shì sǐ lù yī tiáo machẳng phải cũng chỉ còn con đường chết hay sao?

HSK 1

0:03s

怎么回事这怎么了

zěn me huí shì zhè zěn me leChuyện gì vậy? Sao thế?

想不到有朝一日我要跟你一起联手

HSK 7

0:03s

想不到有朝一日我要跟你一起联手

xiǎng bú dào yǒu zhāo yī rì wǒ yào gēn nǐ yì qǐ lián shǒuKhông ngờ có một ngày ta lại phải hợp tác với ngài.

HSK 1

0:03s

数数你那边有多少人数了也没用

shǔ shù nǐ nà biān yǒu duō shǎo rén shù le yě méi yòngĐếm xem bên ngài có bao nhiêu người. Có đếm cũng vô ích.

HSK 6

0:03s

我为何抓不到你啊

wǒ wèi hé zhuā bú dào nǐ aVì sao con không chạm được vào mẹ?

HSK 3

0:03s

不可能啊可是你现在

bù kě néng a kě shì nǐ xiàn zàiKhông thể nào. Nhưng rõ ràng hiện giờ

HSK 7

0:03s

你真的想让娘活过来吗

nǐ zhēn de xiǎng ràng niáng huó guò lái maCon thật sự muốn mẹ sống lại sao?

HSK 4

0:03s

你一定要好好地活下去

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo dì huó xià qùcon nhất định phải sống thật tốt.

HSK 4

0:03s

让咱们娘俩活个够

ràng zán men niáng liǎ huó gè gòuĐể hai mẹ con ta được sống cho thỏa.

HSK 6

0:03s

怎么啦我的孩子

zěn me la wǒ de hái ziSao vậy, con của mẹ?

HSK 7

0:03s

你难道不想救娘了吗

nǐ nán dào bù xiǎng jiù niáng le maChẳng lẽ con không muốn cứu mẹ nữa sao?

HSK 7

0:03s

你根本就不是我娘

nǐ gēn běn jiù bú shì wǒ niángBà vốn không phải mẹ ta.

HSK 1

0:03s

不知好歹的东西

bù zhī hǎo dǎi de dōng xīĐồ không biết tốt xấu.

HSK 1

0:03s

我是灵仙教主为民除害义不容辞

wǒ shì líng xiān jiào zhǔ wèi mín chú hài yì bù róng cíTa là giáo chủ Linh Tiên Giáo, trừ hại cho dân là trách nhiệm không thể chối từ.

你为的是什么民利用百姓对生的向往

HSK 6

0:03s

你为的是什么民利用百姓对生的向往

nǐ wèi de shì shén me mín lì yòng bǎi xìng duì shēng de xiàng wǎngvậy cô vì dân nào? Lợi dụng khát vọng được sống của bách tính,

HSK 5

0:03s

你就是要控制这些百姓

nǐ jiù shì yào kòng zhì zhè xiē bǎi xìngCô chỉ muốn khống chế những người dân này.

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

HSK 7

0:03s

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

měi cì wǒ chū xiàn dōu yù dào nǐ zhēn shì gè má fán jīngLần nào ta xuất hiện cũng gặp cô, đúng là một kẻ phiền phức.

HSK 3

0:03s

姐姐不要离开我

jiě jiě bú yào lí kāi wǒTỷ tỷ, đừng rời xa ta.