"让咱们娘俩活个够" (ràng zán men niáng liǎ huó gè gòu) nghĩa là gì?

ràng让zán咱men们niáng娘liǎ俩huó活gè个gòu够

Để hai mẹ con ta được sống cho thỏa.

HSK Vocabulary

让H2 咱们H3 活H4 个H1 够H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:51

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	活出两个人三个人的样子	huó chū liǎng gè rén sān gè rén de yàng zi	sống thay cho hai người, cho cả ba người.
2▶	让咱们娘俩活个够	ràng zán men niáng liǎ huó gè gòu	Để hai mẹ con ta được sống cho thỏa.
3	以后你要是想娘了	yǐ hòu nǐ yào shì xiǎng niáng le	Sau này nếu con nhớ mẹ,

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

许是我这身体越来越力不从心了

xǔ shì wǒ zhè shēn tǐ yuè lái yuè lì bù cóng xīn leCó lẽ thân thể ta ngày càng lực bất tòng tâm rồi.

HSK 3

0:03s

更是个中翘楚吧

gèng shì gè zhōng qiáo chǔ bacàng là loại hảo hạng.

HSK 4

0:03s

你怎么眼里全是药啊

nǐ zěn me yǎn lǐ quán shì yào aSao trong mắt cô chỉ có thuốc vậy?

HSK 7

0:03s

这俩孤男寡女在嘀咕什么呢

zhè liǎ gū nán guǎ nǚ zài dí gū shén me neHai người trai đơn gái chiếc này đang thì thầm gì vậy nhỉ?

怎么什么都听不到城主在听什么呢

HSK 1

0:03s

怎么什么都听不到城主在听什么呢

zěn me shén me dōu tīng bú dào chéng zhǔ zài tīng shén me neSao chẳng nghe được gì cả? Thành chủ đang nghe gì vậy?

你差点就犯了谋害城主之罪城主恕罪

HSK 7

0:03s

你差点就犯了谋害城主之罪城主恕罪

nǐ chà diǎn jiù fàn le móu hài chéng zhǔ zhī zuì chéng zhǔ shù zuìCô suýt nữa phạm tội mưu hại thành chủ rồi đấy. Xin thành chủ thứ tội.

HSK 5

0:03s

素音让你递个话都不会

sù yīn ràng nǐ dì gè huà dōu bú huìTố Âm. Bảo cô chuyển lời thôi mà cũng không xong.

HSK 1

0:03s

奇奇怪怪的

qí qí guài guài deKỳ cục.