Cách dùng "你干嘛发这么大脾气" (nǐ gàn má fā zhè me dà pí qì) trong hội thoại tiếng Trung
你干嘛发这么大脾气
Sao anh lại nổi nóng như vậy?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
11:01
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你打乱我思路了 | nǐ dǎ luàn wǒ sī lù le | Em làm loạn suy nghĩ của anh rồi. |
| 2▶ | 你干嘛发这么大脾气 | nǐ gàn má fā zhè me dà pí qì | Sao anh lại nổi nóng như vậy? |
| 3 | 我出去透口气 | wǒ chū qù tòu kǒu qì | Anh ra ngoài hít thở không khí một lát. |
More Clips From Episode
Total 53 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ shuō tā bù hǎo hǎo fù xí lǎo chū qù xiā hùn yī huì wáng píng lái leCậu nói xem, cậu ta không lo ôn bài. Cứ ra ngoài lêu lổng. Lát nữa Vương Bình đến.
HSK 6
0:03s
yào bù jīn tiān suàn le ba nǐ kàn nǐ zhè yàng liǎn sè zhè me chàHay là hôm nay thôi đi. Cậu xem cậu kìa. Sắc mặt tệ như vậy.
HSK 4
0:03s
bú duì jìn píng shí dōu shì zhǔn shí dào deCó gì đó không ổn. Bình thường cậu ấy đều đến đúng giờ.
HSK 2
0:03s
wáng píng zhè shì bú shì chū shén me shì le wáng píngVương Bình. Có phải đã xảy ra chuyện gì không? Vương Bình.
HSK 2
0:03s
bié guò lái zěn me le zhè shì wǒ hú wén jìng bié guò láiĐừng qua đây. Sao thế này? Tớ là Hồ Văn Tĩnh đây. Đừng qua đây.
HSK 4
0:03s
méi shì méi shì zěn me le zhè shì lěng jìng lěng jìngKhông sao, không sao. Sao thế này? Bình tĩnh, bình tĩnh.
HSK 5
0:03s
méi shì méi shì zěn me le zhè shì méi shì bú yào jǐn méi shìKhông sao, không sao. Sao thế này? Không sao. Đừng sợ. Không sao.
HSK 5
0:03s
méi shì méi shì méi shì méi shì méi shì wáng píng bú yào jǐnKhông sao, không sao. Không sao, không sao. Không sao, Vương Bình, đừng sợ.
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ shì zěn me le nǐ zhè shì nǎ bù shū fúCậu rốt cuộc bị làm sao vậy? Cậu bị... khó chịu ở đâu à?
HSK 6
0:03s
nǐ men liǎ shì bú shì yě méi chī fàn ne méi chī ne dōu xià sǐ leHai người cũng chưa ăn cơm phải không? Chưa ăn. Sợ chết khiếp rồi.
HSK 4
0:03s
wéi jìn pǐn zěn me kě néng chū xiàn zài wǒ jiā ne wǒ yě zài xiǎngHàng cấm sao có thể xuất hiện ở nhà cháu được chứ? Tớ cũng đang nghĩ đây.
HSK 7
0:03s
nà zhēn yào zhè yàng de huà nà kě tài xià rén leNếu thật sự là như vậy, thì đáng sợ quá rồi.