Name: Chinese dialogue snippet: "爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧" (diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧" (diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ ba). Localized translation: "Có lẽ cha bận nhiều việc nên quên, vì vậy mới chưa từng nhắc đến.", vocabulary HSK categorization included.

diē爹kě可néng能shì是guì贵rén人shàn善wàng忘 suǒ所yǐ以cái才bù不céng曾tí提qǐ起ba吧

Có lẽ cha bận nhiều việc nên quên, vì vậy mới chưa từng nhắc đến.

HSK Vocabulary

爹H7 可能H2 是H1 善H7 忘H2 所以H2 不曾H6 提起H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹没和你说啊	diē méi hé nǐ shuō a	Cha không nói với huynh sao?
2▶	爹可能是贵人善忘所以才不曾提起吧	diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ ba	Có lẽ cha bận nhiều việc nên quên, vì vậy mới chưa từng nhắc đến.
3	三哥	sān gē	Tam ca,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

纸上苍生而已纸上苍生而已

zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐCũng chỉ là muôn dân trên giấy mà thôi. (Cũng chỉ là muôn dân trên giấy mà thôi.)

HSK 1

0:03s

这雨怎么还在下

zhè yǔ zěn me hái zài xiàSao mưa vẫn chưa tạnh nữa?

HSK 7

0:03s

你手上怎么会有这么深一道疤

nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bāSao trên tay ngươi lại có vết sẹo sâu như vậy?

HSK 7

0:03s

幸得裴国公搭救收留

xìng de péi guó gōng dā jiù shōu liúMay được Bùi quốc công cứu giúp và thu nhận.

HSK 1

0:03s

南都周遭不安生

nán dōu zhōu zāo bù ān shēngKhu vực quanh Nam Đô không yên ổn,

HSK 7

0:03s

难怪他要帮裴国公做事

nán guài tā yào bāng péi guó gōng zuò shì(Thảo nào hắn lại làm việc cho Bùi quốc công,)

HSK 6

0:03s

原来是有这番因果

yuán lái shì yǒu zhè fān yīn guǒ(hóa ra là có nguyên do.)

HSK 7

0:03s

终究还是那裴国公最不是东西

zhōng jiū hái shì nà péi guó gōng zuì bú shì dōng xī(Rốt cuộc vẫn là do Bùi quốc công) (chẳng ra gì nhất.)

HSK 6

0:03s

我一介布衣登科前连礼部尚书

wǒ yī jiè bù yī dēng kē qián lián lǐ bù shàng shūTa chỉ là thường dân áo vải, trước khi đỗ đạt, còn chưa từng gặp

HSK 5

0:03s

好像没有想象中的那么讨厌

hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yàn(không đáng ghét) (như mình tưởng.)

HSK 6

0:03s

你这衣服太显老气了以后别穿了

nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān leBộ y phục này của ngươi trông quá già dặn, sau này đừng mặc nữa.

HSK 4

0:03s

老祖宗这也不够啊怎么才这么一点点

lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnLão tổ tông, chừng này vẫn chưa đủ, sao lại ít như vậy?

HSK 3

0:03s

这东西可不好找咱慢慢来

zhè dōng xī kě bù hǎo zhǎo zán màn màn láithứ này không dễ tìm, chúng ta từ từ tìm.

HSK 7

0:03s

您哪就安心长住只等法器炼成

nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngNgười cứ yên tâm ở lâu dài, chỉ cần đợi pháp khí luyện thành.

HSK 7

0:03s

启禀右丞寻遍所有归墟都没能发现

qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiànBẩm hữu thừa, đã tìm khắp mọi nơi ở Quy Khư, vẫn không phát hiện ra tung tích của Bạch Tản Hành.

HSK 5

0:03s

有刺客保护方侍郎

yǒu cì kè bǎo hù fāng shì lángCó thích khách. Bảo vệ Phương thị lang.

HSK 5

0:03s

我等奉国公爷之命前来接应保护不周

wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōuBọn ta phụng lệnh quốc công gia đến tiếp ứng, bảo vệ không chu toàn,

HSK 7

0:03s

段三公子丰功凯旋这么久才来这儿

duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érĐoàn tam công tử lập công khải hoàn, lâu lắm mới đến đây,

HSK 5

0:03s

我再怎样也不会忘了洛羡姑娘的您随我来吧

wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái baDù thế nào ta cũng không quên Lạc Tiện cô nương. Mời ngài theo ta.

HSK 7

0:03s

奴家倒是也略懂

nú jiā dǎo shì yě lüè dǒngnô gia cũng biết sơ qua

Cách dùng "爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧" (diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ ba) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "爹可能是贵人善忘所以才不曾提起吧" (diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ ba) trong hội thoại tiếng Trung