"杜相一派如今在军中失势" (dù xiāng yī pài rú jīn zài jūn zhōng shī shì) nghĩa là gì?

dù杜xiāng相yī一pài派 rú如jīn今zài在jūn军zhōng中shī失shì势

Giờ phe của Đỗ tể tướng đã thất thế trong quân đội,

HSK Vocabulary

如今H5 在H1 中H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:29

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可惜啊被贬了	kě xī a bèi biǎn le	Tiếc là đã bị giáng chức.
2▶	杜相一派如今在军中失势	dù xiāng yī pài rú jīn zài jūn zhōng shī shì	Giờ phe của Đỗ tể tướng đã thất thế trong quân đội,
3	恐怕段家呀再难以翻身了	kǒng pà duàn jiā ya zài nán yǐ fān shēn le	e rằng Đoàn gia khó mà xoay chuyển cục diện được nữa.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

又是那个方先野方侍郎

yòu shì nà ge fāng xiān yě fāng shì lángchính là Phương Tiên Dã đó. Phương thị lang.

HSK 7

0:03s

真想撕了你这假面

zhēn xiǎng sī le nǐ zhè jiǎ miànThật muốn xé toạc cái mặt nạ giả tạo của ngươi.

HSK 1

0:03s

老祖宗真不识货

lǎo zǔ zōng zhēn bù shí huòLão tổ tông đúng là không biết nhìn hàng.

HSK 6

0:03s

今日本宫这里热闹得很

jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěnHôm nay chỗ của bổn cung thật náo nhiệt.

HSK 6

0:03s

南都的贵子贵女齐聚于此

nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐCác công tử tiểu thư nhà quyền quý ở Nam Đô đều tụ họp về đây,

HSK 6

0:03s

本宫很是高兴啊

běn gōng hěn shì gāo xìng aBổn cung rất vui.

HSK 7

0:03s

竟能屏蔽本尊的探查

jìng néng píng bì běn zūn de tàn cháLại có thể chặn sự dò xét của bổn tôn.

HSK 4

0:03s

在老祖宗您眼皮子底下跑了

zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo leChạy mất ngay dưới mí mắt của lão tổ tông sao?

HSK 3

0:03s

也只有他手上拿的琉璃塔

yě zhǐ yǒu tā shǒu shàng ná de liú lí tǎCũng chỉ có tháp Lưu Ly trong tay hắn

HSK 6

0:03s

看来你这国师当得也不怎么样嘛

kàn lái nǐ zhè guó shī dāng dé yě bù zěn me yàng maXem ra ngươi làm quốc sư cũng chẳng ra sao.

HSK 2

0:03s

就别来难为我了呗

jiù bié lái nán wéi wǒ le beiđừng làm khó ta nữa được không?

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

HSK 6

0:03s

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

bù rú nǐ men sān wèi liú xià lái yǔ běn gōng yì qǐ yòng wǎn shàn baChi bằng ba vị ở lại dùng bữa tối cùng bổn cung.

HSK 3

0:03s

段家三公子风流人物

duàn jiā sān gōng zi fēng liú rén wùTam công tử Đoàn gia là nhân vật phong lưu,

HSK 7

0:03s

一会儿我就先溜了便不陪妹妹了

yī huì er wǒ jiù xiān liū le biàn bù péi mèi mèi leLát nữa ta chuồn trước, không ở lại cùng muội muội nữa.

HSK 2

0:03s

你的绣工啊我是望尘莫及啊

nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí aTa thật sự không thể theo kịp kỹ năng thêu thùa của muội.

HSK 7

0:03s

改日到我府上我们切磋切磋

gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuōHôm khác đến phủ của ta, chúng ta cùng luận bàn một phen.

HSK 3

0:03s

应该段某给你赔不是才对

yīng gāi duàn mǒu gěi nǐ péi bú shì cái duìĐáng lẽ phải là Đoàn mỗ xin lỗi cô nương mới đúng.

HSK 7

0:03s

生在官家你我皆身不由己

shēng zài guān jiā nǐ wǒ jiē shēn bù yóu jǐSinh ra trong gia đình quan lại, huynh và ta đều không thể làm theo ý mình.

HSK 6

0:03s

同为棋子又何须为此而道歉

tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiànCùng là quân cờ, cần gì phải vì chuyện này mà xin lỗi.