Cách dùng "你的绣工啊 我是望尘莫及啊" (nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a) trong hội thoại tiếng Trung
你的绣工啊 我是望尘莫及啊
nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a
Ta thật sự không thể theo kịp kỹ năng thêu thùa của muội.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 姐姐的字画当真了得 妹妹自愧不如呢 妹妹谦虚了 | jiě jiě de zì huà dàng zhēn liǎo de mèi mèi zì kuì bù rú ne mèi mèi qiān xū le | Tranh chữ của tỷ tỷ quả thật xuất sắc, muội muội tự thẹn không bằng. Muội muội khiêm tốn rồi. |
| 2▶ | 你的绣工啊 我是望尘莫及啊 | nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a | Ta thật sự không thể theo kịp kỹ năng thêu thùa của muội. |
| 3 | 改日到我府上 我们切磋切磋 | gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuō | Hôm khác đến phủ của ta, chúng ta cùng luận bàn một phen. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐCũng chỉ là muôn dân trên giấy mà thôi. (Cũng chỉ là muôn dân trên giấy mà thôi.)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bāSao trên tay ngươi lại có vết sẹo sâu như vậy?
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhōng jiū hái shì nà péi guó gōng zuì bú shì dōng xī(Rốt cuộc vẫn là do Bùi quốc công) (chẳng ra gì nhất.)
HSK 6
0:03s
wǒ yī jiè bù yī dēng kē qián lián lǐ bù shàng shūTa chỉ là thường dân áo vải, trước khi đỗ đạt, còn chưa từng gặp
HSK 5
0:03s
hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yàn(không đáng ghét) (như mình tưởng.)
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān leBộ y phục này của ngươi trông quá già dặn, sau này đừng mặc nữa.
HSK 4
0:03s
lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnLão tổ tông, chừng này vẫn chưa đủ, sao lại ít như vậy?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngNgười cứ yên tâm ở lâu dài, chỉ cần đợi pháp khí luyện thành.
HSK 7
0:03s
qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiànBẩm hữu thừa, đã tìm khắp mọi nơi ở Quy Khư, vẫn không phát hiện ra tung tích của Bạch Tản Hành.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōuBọn ta phụng lệnh quốc công gia đến tiếp ứng, bảo vệ không chu toàn,
HSK 7
0:03s
duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érĐoàn tam công tử lập công khải hoàn, lâu lắm mới đến đây,
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái baDù thế nào ta cũng không quên Lạc Tiện cô nương. Mời ngài theo ta.
HSK 7
0:03s