"谢郡王王权贵胄" (xiè jùn wáng wáng quán guì zhòu) nghĩa là gì?

xiè谢jùn郡wáng王wáng王quán权guì贵zhòu胄

Tạ quận vương là dòng dõi hoàng gia.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陆学士乃帝师深受圣上倚重	lù xué shì nǎi dì shī shēn shòu shèng shàng yǐ zhòng	Lục học sĩ là đế sư, được Thánh thượng rất mực coi trọng.
2▶	谢郡王王权贵胄	xiè jùn wáng wáng quán guì zhòu	Tạ quận vương là dòng dõi hoàng gia.
3	这几位在朝堂向来刚正不阿	zhè jǐ wèi zài cháo táng xiàng lái gāng zhèng bù ē	Những người này luôn ngay thẳng, chính trực trên triều.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

又是那个方先野方侍郎

yòu shì nà ge fāng xiān yě fāng shì lángchính là Phương Tiên Dã đó. Phương thị lang.

HSK 7

0:03s

真想撕了你这假面

zhēn xiǎng sī le nǐ zhè jiǎ miànThật muốn xé toạc cái mặt nạ giả tạo của ngươi.

HSK 1

0:03s

老祖宗真不识货

lǎo zǔ zōng zhēn bù shí huòLão tổ tông đúng là không biết nhìn hàng.

HSK 6

0:03s

今日本宫这里热闹得很

jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěnHôm nay chỗ của bổn cung thật náo nhiệt.

HSK 6

0:03s

南都的贵子贵女齐聚于此

nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐCác công tử tiểu thư nhà quyền quý ở Nam Đô đều tụ họp về đây,

HSK 6

0:03s

本宫很是高兴啊

běn gōng hěn shì gāo xìng aBổn cung rất vui.

HSK 7

0:03s

竟能屏蔽本尊的探查

jìng néng píng bì běn zūn de tàn cháLại có thể chặn sự dò xét của bổn tôn.

HSK 4

0:03s

在老祖宗您眼皮子底下跑了

zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo leChạy mất ngay dưới mí mắt của lão tổ tông sao?

HSK 3

0:03s

也只有他手上拿的琉璃塔

yě zhǐ yǒu tā shǒu shàng ná de liú lí tǎCũng chỉ có tháp Lưu Ly trong tay hắn

HSK 6

0:03s

看来你这国师当得也不怎么样嘛

kàn lái nǐ zhè guó shī dāng dé yě bù zěn me yàng maXem ra ngươi làm quốc sư cũng chẳng ra sao.

HSK 2

0:03s

就别来难为我了呗

jiù bié lái nán wéi wǒ le beiđừng làm khó ta nữa được không?

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

HSK 6

0:03s

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

bù rú nǐ men sān wèi liú xià lái yǔ běn gōng yì qǐ yòng wǎn shàn baChi bằng ba vị ở lại dùng bữa tối cùng bổn cung.

HSK 3

0:03s

段家三公子风流人物

duàn jiā sān gōng zi fēng liú rén wùTam công tử Đoàn gia là nhân vật phong lưu,

HSK 7

0:03s

一会儿我就先溜了便不陪妹妹了

yī huì er wǒ jiù xiān liū le biàn bù péi mèi mèi leLát nữa ta chuồn trước, không ở lại cùng muội muội nữa.

HSK 2

0:03s

你的绣工啊我是望尘莫及啊

nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí aTa thật sự không thể theo kịp kỹ năng thêu thùa của muội.

HSK 7

0:03s

改日到我府上我们切磋切磋

gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuōHôm khác đến phủ của ta, chúng ta cùng luận bàn một phen.

HSK 3

0:03s

应该段某给你赔不是才对

yīng gāi duàn mǒu gěi nǐ péi bú shì cái duìĐáng lẽ phải là Đoàn mỗ xin lỗi cô nương mới đúng.

HSK 7

0:03s

生在官家你我皆身不由己

shēng zài guān jiā nǐ wǒ jiē shēn bù yóu jǐSinh ra trong gia đình quan lại, huynh và ta đều không thể làm theo ý mình.

HSK 6

0:03s

同为棋子又何须为此而道歉

tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiànCùng là quân cờ, cần gì phải vì chuyện này mà xin lỗi.