Cách dùng "在老祖宗 您眼皮子底下跑了" (zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo le) trong hội thoại tiếng Trung

zài在lǎo老zǔ祖zōng宗 nín您yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下pǎo跑le了

Chạy mất ngay dưới mí mắt của lão tổ tông sao?

HSK Vocabulary
在H1您H1底下H4跑H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
41:06
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1跑了pǎo leChạy rồi?
2▶在老祖宗 您眼皮子底下跑了zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo leChạy mất ngay dưới mí mắt của lão tổ tông sao?
3本尊去到那儿的时候 他已经逃了běn zūn qù dào nà ér de shí hòu tā yǐ jīng táo leKhi bổn tôn đến đó, hắn đã chạy mất rồi.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)
在下乃是 官人有礼
HSK 1
0:03s
在下乃是 官人有礼
zài xià nǎi shì guān rén yǒu lǐtại hạ là… Chào quan nhân.

他们一定是 看在您的分上
HSK 3
0:03s
他们一定是 看在您的分上
tā men yí dìng shì kàn zài nín de fēn shàngChắc chắn họ nể mặt người

为五皇子请旨赐婚
HSK 3
0:03s
为五皇子请旨赐婚
wèi wǔ huáng zi qǐng zhǐ cì hūnđể xin chỉ ban hôn cho ngũ hoàng tử.

国公是想让五皇子 占尽先机
HSK 2
0:03s
国公是想让五皇子 占尽先机
guó gōng shì xiǎng ràng wǔ huáng zi zhàn jǐn xiān jīQuốc công muốn ngũ hoàng tử đi trước giành lợi thế,

闲的没事 找个花魁当当
HSK 5
0:03s
闲的没事 找个花魁当当
xián de méi shì zhǎo gè huā kuí dāng dāngRảnh rỗi không có việc gì làm nên đi làm hoa khôi chơi vui.

凡人的执念最为鲜活
HSK 7
0:03s
凡人的执念最为鲜活
fán rén de zhí niàn zuì wèi xiān huóChấp niệm của người phàm là tươi mới nhất.

都不知道要等到 何年何月了
HSK 7
0:03s
都不知道要等到 何年何月了
dōu bù zhī dào yào děng dào hé nián hé yuè lethì không biết phải đợi đến năm nào tháng nào.

皇宫的人 执念是不是特别地重
HSK 7
0:03s
皇宫的人 执念是不是特别地重
huáng gōng de rén zhí niàn shì bú shì tè bié dì zhòngCó phải chấp niệm của người trong hoàng cung rất sâu nặng không?

郁妃要办宫宴 咱们可以去宫里看看
HSK 6
0:03s
郁妃要办宫宴 咱们可以去宫里看看
yù fēi yào bàn gōng yàn zán men kě yǐ qù gōng lǐ kàn kànÚc phi sắp mở yến tiệc trong cung, chúng ta có thể vào cung xem thử.

爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧
HSK 7
0:03s
爹可能是贵人善忘 所以才不曾提起吧
diē kě néng shì guì rén shàn wàng suǒ yǐ cái bù céng tí qǐ baCó lẽ cha bận nhiều việc nên quên, vì vậy mới chưa từng nhắc đến.

小心下次爹让你去相亲
HSK 7
0:03s
小心下次爹让你去相亲
xiǎo xīn xià cì diē ràng nǐ qù xiāng qīnCẩn thận lần sau cha bắt muội đi xem mắt đấy.

你看我的 双箭齐发
HSK 6
0:03s
你看我的 双箭齐发
nǐ kàn wǒ de shuāng jiàn qí fāHuynh nhìn mũi tên đôi của ta này.

玉树临风又文武双全 这谁看了不喜欢呀
HSK 5
0:03s
玉树临风又文武双全 这谁看了不喜欢呀
yù shù lín fēng yòu wén wǔ shuāng quán zhè shuí kàn le bù xǐ huān ya(tam tiểu thư của Hộ bộ thượng thư) tuấn tú phong độ, lại văn võ song toàn, ai nhìn mà không thích chứ?

定是要借 女方的势力翻身
HSK 7
0:03s
定是要借 女方的势力翻身
dìng shì yào jiè nǚ fāng de shì lì fān shēnchắc chắn là muốn mượn thế lực bên nhà gái để trở mình.

我可不愿意冒这个风险
HSK 6
0:03s
我可不愿意冒这个风险
wǒ kě bù yuàn yì mào zhè ge fēng xiǎnTa không muốn mạo hiểm đâu.

杜相一派 如今在军中失势
HSK 5
0:03s
杜相一派 如今在军中失势
dù xiāng yī pài rú jīn zài jūn zhōng shī shìGiờ phe của Đỗ tể tướng đã thất thế trong quân đội,

恐怕段家呀 再难以翻身了
HSK 7
0:03s
恐怕段家呀 再难以翻身了
kǒng pà duàn jiā ya zài nán yǐ fān shēn lee rằng Đoàn gia khó mà xoay chuyển cục diện được nữa.

我当是哪家的长舌妇 在这里鼓弄口舌
HSK 1
0:03s
我当是哪家的长舌妇 在这里鼓弄口舌
wǒ dāng shì nǎ jiā de cháng shé fù zài zhè lǐ gǔ nòng kǒu shéTa còn tưởng là hạng đàn bà lắm chuyện nhà nào ở đây khua môi múa mép,

师兄 别搭理那些纨绔
HSK 1
0:03s
师兄 别搭理那些纨绔
shī xiōng bié dā lǐ nà xiē wán kùSư huynh, đừng để ý mấy tên ăn chơi đó.

自从我回了南都 非要三番四次地 让我去相亲
HSK 5
0:03s
自从我回了南都 非要三番四次地 让我去相亲
zì cóng wǒ huí le nán dōu fēi yào sān fān sì cì dì ràng wǒ qù xiāng qīntừ khi ta về Nam Đô, cứ hết lần này đến lần khác bắt ta đi xem mắt.

PreviousNext