"还真是应了那句话" (hái zhēn shì yīng le nà jù huà) nghĩa là gì?

hái还zhēn真shì是yīng应le了nà那jù句huà话

Đúng là ứng với câu nói đó,

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 应H7 了H1 那H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与你何干？	yǔ nǐ hé gān ？	Không liên quan đến ngươi.
2▶	还真是应了那句话	hái zhēn shì yīng le nà jù huà	Đúng là ứng với câu nói đó,
3	“灰溜溜地逃跑了”	“ huī liū liū dì táo pǎo le ”	chạy trốn mất dạng rồi.

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

感觉真真假假

gǎn jué zhēn zhēn jiǎ jiǎta bắt đầu có cảm giác

十年过去了你怎么才长这么一点？

HSK 2

0:03s

十年过去了你怎么才长这么一点？

shí nián guò qù le nǐ zěn me cái zhǎng zhè me yì diǎn ？Đã mười năm rồi, sao huynh mới lớn được chừng này?

HSK 7

0:03s

有人陪着总归会好受一些

yǒu rén péi zhe zǒng guī huì hǎo shòu yī xiēCó người ở bên, dẫu sao cũng dễ chịu hơn.

HSK 2

0:03s

地…地珠你…你这是干什么？

dì … dì zhū nǐ … nǐ zhè shì gàn shén me ？Địa… Địa Châu… Con… con đang làm gì vậy?

HSK 5

0:03s

jiù píng nǐNgươi ngăn nổi ta chắc?

HSK 3

0:03s

我先帮你解开法术禁制以防万一

wǒ xiān bāng nǐ jiě kāi fǎ shù jìn zhì yǐ fáng wàn yīTa sẽ giải trừ cấm chế giúp huynh trước để đề phòng bất trắc.

HSK 4

0:03s

到底哪句话才是真话？

dào dǐ nǎ jù huà cái shì zhēn huà ？Rốt cuộc câu nào mới là thật?

HSK 5

0:03s

要是不想被烧死就赶紧跑

yào shì bù xiǎng bèi shāo sǐ jiù gǎn jǐn pǎoNếu không muốn bị thiêu chết thì mau trốn đi.

HSK 3

0:03s

夫妻本是同林鸟

fū qī běn shì tóng lín niǎoPhu thê như chim cùng rừng,

HSK 7

0:03s

dà nàn lín tóuđại nạn ập xuống

我总不可能一辈子跟在你屁股后面看着你

HSK 7

0:03s

我总不可能一辈子跟在你屁股后面看着你

wǒ zǒng bù kě néng yī bèi zi gēn zài nǐ pì gǔ hòu miàn kàn zhe nǐTa không thể cả đời bám theo sau để trông chừng,

HSK 1

0:03s

家里总得有个顶梁柱吧

jiā lǐ zǒng děi yǒu gè dǐng liáng zhù bakiểu gì trong nhà cũng phải có trụ cột.

HSK 7

0:03s

zì yǐ wéi shìTự cho mình là đúng.

HSK 7

0:03s

但逝水难追无须后悔

dàn shì shuǐ nán zhuī wú xū hòu huǐNhưng việc đã rồi, hối hận chẳng để làm gì.

HSK 6

0:03s

要活下去就得狠

yào huó xià qù jiù dé hěnMuốn sống sót thì phải tàn nhẫn.

HSK 6

0:03s

对自己更狠要够狠

duì zì jǐ gèng hěn yào gòu hěntàn nhẫn với mình hơn thế nữa. Muốn đủ tàn nhẫn

HSK 7

0:03s

嫌弃阿爹画得不好啊？

xián qì ā diē huà dé bù hǎo a ？Chê cha vẽ không đẹp à?

阿娘这些时日眼睛不好你就将就将就

HSK 7

0:03s

阿娘这些时日眼睛不好你就将就将就

ā niáng zhè xiē shí rì yǎn jīng bù hǎo nǐ jiù jiāng jiù jiāng jiùDạo này mắt mẹ kém, con chịu khó chút nhé.

HSK 5

0:03s

我这法力关键时刻老出岔子

wǒ zhè fǎ lì guān jiàn shí kè lǎo chū chà ziPháp lực của ta cứ lúc then chốt là có vấn đề.

HSK 6

0:03s

夸人的话听起来一点也不甜？

kuā rén de huà tīng qǐ lái yì diǎn yě bù tián ？khen ngợi người ta nghe chẳng ngọt ngào tẹo nào?