Cách dùng "不就是唱了几天老戏吗" (bù jiù shì chàng le jǐ tiān lǎo xì ma) trong hội thoại tiếng Trung

bù不jiù就shì是chàng唱le了jǐ几tiān天lǎo老xì戏ma吗

Chẳng qua hát mấy ngày tuồng cổ thôi.

HSK Vocabulary
不H1就H2是H1唱H1了H1吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
1:52
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就好像只有他们四个会唱戏 我们都是胡喊呢jiù hǎo xiàng zhǐ yǒu tā men sì gè huì chàng xì wǒ men dōu shì hú hǎn neCứ như chỉ có bốn ông ấy biết hát tuồng. Còn tụi tôi chỉ là gào bậy.
2▶不就是唱了几天老戏吗bù jiù shì chàng le jǐ tiān lǎo xì maChẳng qua hát mấy ngày tuồng cổ thôi.
3你让去唱个《红灯记》 让去唱个《沙家浜》nǐ ràng qù chàng gè 《 hóng dēng jì 》 ràng qù chàng gè 《 shā jiā bāng 》Bảo họ đi hát Hồng Đăng Ký xem. Bảo đi hát Sa Gia Banh xem.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
我不需要你们的道歉
HSK 4
0:03s
我不需要你们的道歉
wǒ bù xū yào nǐ men de dào qiànTôi không cần lời xin lỗi của mấy người.

赶紧走 我告诉你们 这事 没完
HSK 4
0:03s
赶紧走 我告诉你们 这事 没完
gǎn jǐn zǒu wǒ gào sù nǐ men zhè shì méi wánMau đi đi. Tôi nói cho mấy người, chuyện này chưa xong.

你想打几下打几下 打高兴了
HSK 1
0:03s
你想打几下打几下 打高兴了
nǐ xiǎng dǎ jǐ xià dǎ jǐ xià dǎ gāo xìng leMuốn đánh mấy cái thì đánh. Đánh cho hả dạ,

今天咱这事就算过去了 好不好
HSK 6
0:03s
今天咱这事就算过去了 好不好
jīn tiān zán zhè shì jiù suàn guò qù le hǎo bù hǎohôm nay coi như chuyện này qua, được không?

你快对了（行了）吧 少给我来这套
HSK 5
0:03s
你快对了（行了）吧 少给我来这套
nǐ kuài duì le （ xíng le ） ba shǎo gěi wǒ lái zhè tàoAnh thôi đi. Đừng giở trò đó với tôi.

这磕磕碰碰在所难免
HSK 7
0:03s
这磕磕碰碰在所难免
zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎnVa chạm là chuyện khó tránh khỏi.

牙还会咬舌头呢嘛
HSK 6
0:03s
牙还会咬舌头呢嘛
yá hái huì yǎo shé tou ne maRăng còn cắn phải lưỡi nữa mà.

等一下 等一下 没尿完咧
HSK 7
0:03s
等一下 等一下 没尿完咧
děng yí xià děng yí xià méi niào wán liěĐợi chút, đợi chút. Tôi đi tiểu chưa xong.

关你啥事 走 松开 走 松开
HSK 3
0:03s
关你啥事 走 松开 走 松开
guān nǐ shá shì zǒu sōng kāi zǒu sōng kāiLiên quan gì đến anh, đi đi. Bỏ ra. Đi. Bỏ ra.

松开 屁话那么多呢 走 你
HSK 2
0:03s
松开 屁话那么多呢 走 你
sōng kāi pì huà nà me duō ne zǒu nǐBỏ ra đi. Nhiều lời quá, đi đi. Anh...

你说啥 你说话跟蚊子一样 我听不见
HSK 7
0:03s
你说啥 你说话跟蚊子一样 我听不见
nǐ shuō shá nǐ shuō huà gēn wén zi yī yàng wǒ tīng bú jiànCậu nói gì cơ? Nói nhỏ như muỗi, tôi không nghe rõ.

我帮你 我才没那闲工夫呢
HSK 6
0:03s
我帮你 我才没那闲工夫呢
wǒ bāng nǐ wǒ cái méi nà xián gōng fū neTôi giúp cậu á? Tôi làm gì có thời gian rảnh đó.

咱们这儿能有什么好看的衣服呀 土得掉渣 就是
HSK 7
0:03s
咱们这儿能有什么好看的衣服呀 土得掉渣 就是
zán men zhè ér néng yǒu shén me hǎo kàn de yī fú ya tǔ dé diào zhā jiù shìChỗ mình thì có quần áo đẹp gì đâu. Quê đến rớt cả mảng. Đúng vậy.

就是呀 猪又不看你
HSK 5
0:03s
就是呀 猪又不看你
jiù shì ya zhū yòu bù kàn nǐĐúng đó, heo có nhìn cậu đâu.

不冷 你看看这底下风 这风呼呼的 还不冷
HSK 4
0:03s
不冷 你看看这底下风 这风呼呼的 还不冷
bù lěng nǐ kàn kàn zhè dǐ xià fēng zhè fēng hū hū de hái bù lěngKhông lạnh ạ. Con xem gió lùa dưới này này, gió thổi vù vù, mà còn bảo không lạnh.

它能不冷吗 我这师父当得
HSK 6
0:03s
它能不冷吗 我这师父当得
tā néng bù lěng ma wǒ zhè shī fù dāng déSao mà không lạnh được chứ? Sư phụ như ta đây

就没来看过你 关心过你
HSK 3
0:03s
就没来看过你 关心过你
jiù méi lái kàn guò nǐ guān xīn guò nǐChưa bao giờ đến thăm con, cũng chưa quan tâm con.

赶明儿我给你买个电褥子 一插上可暖和了
HSK 5
0:03s
赶明儿我给你买个电褥子 一插上可暖和了
gǎn míng ér wǒ gěi nǐ mǎi gè diàn rù zi yī chā shàng kě nuǎn huo leMai ta mua cho con cái chăn điện, cắm điện vào là ấm lắm.

你过来坐一会儿 陪师父谝谝闲传（聊聊闲天）
HSK 6
0:03s
你过来坐一会儿 陪师父谝谝闲传（聊聊闲天）
nǐ guò lái zuò yī huì er péi shī fù pián pián xián chuán （ liáo liáo xián tiān ）Lại đây ngồi một lát, tán gẫu với sư phụ chút đi.

你年纪轻轻的 就暖和暖和 咋了是
HSK 5
0:03s
你年纪轻轻的 就暖和暖和 咋了是
nǐ nián jì qīng qīng de jiù nuǎn huo nuǎn huo zǎ le shìCon còn trẻ, ủ ấm chút thôi mà. Có chuyện gì vậy?

PreviousNext