"咱就白吃咧" (zán jiù bái chī liě) nghĩa là gì?

zán咱jiù就bái白chī吃liě咧

chẳng lẽ chịu uổng phí sao.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么多年的苦	nà me duō nián de kǔ	Bao năm khổ cực,
2▶	咱就白吃咧	zán jiù bái chī liě	chẳng lẽ chịu uổng phí sao.
3	听话啊	tīng huà a	Nghe lời nào.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

等练差不多了再一起合练

děng liàn chà bu duō le zài yì qǐ hé liànđợi luyện kha khá rồi, mới cùng nhau hợp luyện.

我思来想去呢只有这一段感染力最强

HSK 4

0:03s

我思来想去呢只有这一段感染力最强

wǒ sī lái xiǎng qù ne zhǐ yǒu zhè yī duàn gǎn rǎn lì zuì qiángTôi nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có đoạn này có sức lay động nhất,

HSK 6

0:03s

对我正想向你汇报

duì wǒ zhèng xiǎng xiàng nǐ huì bàoĐúng, tôi cũng đang muốn báo cáo với anh.

HSK 7

0:03s

众人合唱呢有气魄

zhòng rén hé chàng ne yǒu qì pòHợp ca thì có khí phách,

HSK 4

0:03s

而且多人唱里边算我一个

ér qiě duō rén chàng lǐ biān suàn wǒ yí gèMà trong nhóm hát, tính tôi một phần.

HSK 6

0:03s

你加入怕不合适嘛

nǐ jiā rù pà bù hé shì maAnh tham gia e không hợp đâu.

HSK 6

0:03s

看得我起了一身鸡皮疙瘩

kàn dé wǒ qǐ le yī shēn jī pí gē daXem mà cháu nổi cả da gà.

让让让一下让一下啊让一下让一下

HSK 2

0:03s

让让让一下让一下啊让一下让一下

ràng ràng ràng yī xià ràng yī xià a ràng yī xià ràng yī xiàTránh ra, tránh ra, tránh ra nào. Tránh ra, tránh ra.

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

HSK 2

0:03s

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóuTránh ra nào, tránh ra nào. Tránh ra nào, tránh ra nào.

HSK 4

0:03s

快点画快点画来不及了来不及了

kuài diǎn huà kuài diǎn huà lái bù jí le lái bù jí leVẽ nhanh lên, vẽ nhanh lên. Không kịp rồi, không kịp rồi.

HSK 1

0:03s

我差点没给我勒死了

wǒ chà diǎn méi gěi wǒ lēi sǐ lesuýt nữa thì siết chết tôi rồi.

HSK 5

0:03s

是咱县剧团的台柱子

shì zán xiàn jù tuán de tái zhù zilà diễn viên trụ cột của đoàn kịch huyện ta.

HSK 2

0:03s

说我啥都不懂

shuō wǒ shá dōu bù dǒngnói tôi chẳng hiểu gì cả

HSK 7

0:03s

外行领导内行

wài háng lǐng dǎo nèi hángNgười ngoại đạo lãnh đạo người trong nghề

HSK 5

0:03s

不尊重艺术创作

bù zūn zhòng yì shù chuàng zuòkhông tôn trọng sáng tạo nghệ thuật

HSK 2

0:03s

不停地写联名信

bù tíng dì xiě lián míng xìnliên tục viết thư liên danh

HSK 6

0:03s

向上级领导反映

xiàng shàng jí lǐng dǎo fǎn yìngphản ánh lên cấp trên

HSK 4

0:03s

说咱剧团这么多年没戏可演

shuō zán jù tuán zhè me duō nián méi xì kě yǎnnói đoàn ta bao năm không có vở để diễn

HSK 5

0:03s

我的独断专行导致的

wǒ de dú duàn zhuān xíng dǎo zhì dedo tôi độc đoán chuyên quyền gây ra

HSK 6

0:03s

我是权力高度下放

wǒ shì quán lì gāo dù xià fàngtôi đã giao quyền hoàn toàn