"如今见殿下一切安好" (rú jīn jiàn diàn xià yī qiè ān hǎo) nghĩa là gì?

rú如jīn今 jiàn见diàn殿xià下yī一qiè切ān安hǎo好

Nay thấy điện hạ vẫn bình yên,

HSK Vocabulary

如今H5 见H1 一切H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过得也是不易	guò dé yě shì bù yì	sống không dễ dàng.
2▶	如今见殿下一切安好	rú jīn jiàn diàn xià yī qiè ān hǎo	Nay thấy điện hạ vẫn bình yên,
3	又有王妃琴瑟和鸣	yòu yǒu wáng fēi qín sè hé míng	lại có vương phi cùng sống hòa thuận,

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

智者弥缝其阙

zhì zhě mí féng qí quèNgười khôn tự sửa lỗi,

HSK 5

0:03s

愚者授人以隙

yú zhě shòu rén yǐ xìkẻ dại lộ sơ hở.

HSK 2

0:03s

你也该学着时过境迁了

nǐ yě gāi xué zhe shí guò jìng qiān lengươi cũng nên hiểu rằng vật đổi sao dời rồi.

HSK 2

0:03s

太后高居九重

tài hòu gāo jū jiǔ chóngThái hậu ngự trên cao,

HSK 3

0:03s

一双手擎天捧日

yī shuāng shǒu qíng tiān pěng rìđôi tay nâng đỡ cả trời

HSK 7

0:03s

这双手沾满了污秽

zhè shuāng shǒu zhān mǎn le wū huìđôi tay này dính đầy nhơ bẩn,

HSK 7

0:03s

就想要将这一切抹得一干二净吗

jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng malà muốn phủi sạch tất cả sao?

HSK 4

0:03s

而是你看得清楚价码你觉得值

ér shì nǐ kàn de qīng chǔ jià mǎ nǐ jué de zhímà vì ngươi thấy rõ cái giá, ngươi thấy xứng đáng.

HSK 4

0:03s

演这出忠肝义胆的戏码了

yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ letrung thành nghĩa khí trước mặt bổn cung.

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

HSK 7

0:03s

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

zhè píng rì lǐ sān qǐng sì yāo dōu qǐng bù lái de dà máng rénBình thường bận rộn, mời bao nhiêu lần cũng không tới,

HSK 6

0:03s

贸然送来还望能博太妃一悦

mào rán sòng lái hái wàng néng bó tài fēi yī yuènên tự tiện mang đến, mong Thái phi thấy vui vẻ.

HSK 7

0:03s

难得你这份心意

nán dé nǐ zhè fèn xīn yìHiếm khi thấy ngươi có lòng.

HSK 4

0:03s

空有跋扈之态

kōng yǒu bá hù zhī tàichỉ có thái độ ngang ngược

HSK 5

0:03s

刚愎则众叛亲离

gāng bì zé zhòng pàn qīn líCố chấp sẽ bị xa lánh cô lập,

HSK 3

0:03s

好一个冢中枯骨

hǎo yí gè zhǒng zhōng kū gǔHay cho câu bộ xương khô trong mộ.

HSK 7

0:03s

倒是我像刻舟求剑之人

dǎo shì wǒ xiàng kè zhōu qiú jiàn zhī rénCòn ta như kẻ khắc dấu mạn thuyền,

HSK 5

0:03s

冷眼观棋方能妄语几句

lěng yǎn guān qí fāng néng wàng yǔ jǐ jùđiềm tĩnh quan sát nên mới có thể nói bừa mấy câu.

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

HSK 7

0:03s

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

nǐ zàn bù jué kǒu de jīn lǚ sū jiù chū zì tā de shǒu yìmón bánh sợi vàng muội khen không ngớt là người đó làm đấy.

HSK 6

0:03s

桌子都快被你擦烂了

zhuō zi dōu kuài bèi nǐ cā làn leNgươi sắp lau nát cả bàn rồi.

HSK 6

0:03s

你是打算赖在这里不走了是吗

nǐ shì dǎ suàn lài zài zhè lǐ bù zǒu le shì maNgươi tính ở lì đây, không chịu đi hả?