"哪来什么相好？别瞎说" (nǎ lái shén me xiāng hǎo ？ bié xiā shuō) nghĩa là gì?

nǎ哪lái来shén什me么hǎo相？好？bié别xiā瞎shuō说

Lấy đâu ra tình nhân nào, đừng nói linh tinh.

HSK Vocabulary

哪H1 来H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

26:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这香囊怕不是给你相好买的吧？	zhè xiāng náng pà bú shì gěi nǐ xiāng hǎo mǎi de ba ？	Mua túi thơm cho tình nhân hả?
2▶	哪来什么相好？别瞎说	nǎ lái shén me xiāng hǎo ？ bié xiā shuō	Lấy đâu ra tình nhân nào, đừng nói linh tinh.
3	跟着我们走了半天了	gēn zhe wǒ men zǒu le bàn tiān le	Người ta đi theo từ nãy đến giờ rồi.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

过去的事我无法改变

guò qù de shì wǒ wú fǎ gǎi biànTa không thay đổi được chuyện quá khứ.

HSK 2

0:03s

就交给天意吧

jiù jiāo gěi tiān yì bađành phó mặc cho ý trời vậy.

HSK 3

0:03s

那就请县主相信他

nà jiù qǐng xiàn zhǔ xiāng xìn tāVậy thì xin huyện chúa hãy tin nó.

HSK 2

0:03s

也希望你不要再想起来

yě xī wàng nǐ bú yào zài xiǎng qǐ láicũng mong cô đừng nhớ lại.

HSK 5

0:03s

我承认我有私心

wǒ chéng rèn wǒ yǒu sī xīnTa thừa nhận mình có toan tính ích kỉ.

HSK 3

0:03s

这香囊怕不是给你相好买的吧？

zhè xiāng náng pà bú shì gěi nǐ xiāng hǎo mǎi de ba ？Mua túi thơm cho tình nhân hả?

HSK 3

0:03s

老鬼头在外面也没说我一句好话

lǎo guǐ tóu zài wài miàn yě méi shuō wǒ yī jù hǎo huàLão già không chịu nói tốt về ta với ai.

HSK 6

0:03s

你师父是好人就是嘴巴太毒了

nǐ shī fù shì hǎo rén jiù shì zuǐ bā tài dú leSư phụ người là người tốt, mỗi tội ăn nói khó nghe.

HSK 2

0:03s

所以我也跟着他学坏了

suǒ yǐ wǒ yě gēn zhe tā xué huài leVậy là ta học thói xấu của ông ấy rồi.

HSK 1

0:03s

县主你要知道

xiàn zhǔ nǐ yào zhī dàoHuyện chúa, người phải biết

HSK 4

0:03s

像我这样的女人总要活着

xiàng wǒ zhè yàng de nǚ rén zǒng yào huó zhenữ nhân như ta dù thế nào cũng phải sống tiếp.

HSK 3

0:03s

我明白是我冒失了

wǒ míng bái shì wǒ mào shī leTa hiểu. Ta lỗ mãng quá.

HSK 4

0:03s

他对我仍然照顾有加

tā duì wǒ réng rán zhào gù yǒu jiāông ấy vẫn chiếu cố ta chu đáo.

HSK 2

0:03s

我们很难再有可能了

wǒ men hěn nán zài yǒu kě néng lebọn ta khó có thêm cơ hội.

HSK 4

0:03s

不过就是个泥菩萨

bù guò jiù shì gè ní pú sàỐc chưa lo nổi mình ốc,

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

HSK 3

0:03s

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

wǒ zhè zhāng bù ráo rén de zuǐ dōu shì cóng tā nà ér lái decái miệng ngoa ngoắt của ta đều học từ ông ấy.

HSK 7

0:03s

给老杜报仇能不能算上我？

gěi lǎo dù bào chóu néng bù néng suàn shàng wǒ ？Có thể để ta chung sức báo thù cho Lão Đỗ không?

HSK 1

0:03s

县主可以瞧不起我

xiàn zhǔ kě yǐ qiáo bù qǐ wǒHuyện chúa có thể coi thường ta,

HSK 7

0:03s

但我这样的人也有我们的门路

dàn wǒ zhè yàng de rén yě yǒu wǒ men de mén lùnhưng hạng người như ta cũng có ngón nghề riêng của mình.

你不了解我还不够了解老鬼头吗？

HSK 4

0:03s

你不了解我还不够了解老鬼头吗？

nǐ bù liǎo jiě wǒ hái bù gòu liǎo jiě lǎo guǐ tóu ma ？Bà không hiểu ta, lẽ nào còn không hiểu lão già?