"娘子你这是要干什么？" (niáng zǐ nǐ zhè shì yào gàn shén me ？) nghĩa là gì?

niáng娘zǐ子 nǐ你zhè这yào是gàn要shén干me什？么？

Nương nương, người định làm gì vậy?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

36:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没什么人能使唤得了你做事儿所以…	méi shén me rén néng shǐ huàn dé le nǐ zuò shì ér suǒ yǐ …	Cả Tây Kinh này chẳng ai có thể sai bảo cô làm việc. Cho nên…
2▶	娘子你这是要干什么？	niáng zǐ nǐ zhè shì yào gàn shén me ？	Nương nương, người định làm gì vậy?
3	我今天就让县主看看我是什么性子	wǒ jīn tiān jiù ràng xiàn zhǔ kàn kàn wǒ shì shén me xìng zi	Hôm nay, ta sẽ cho huyện chúa thấy tính nết của ta.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shírốt cuộc là người quen cũ nào đây?

HSK 6

0:03s

你别吓我老鬼头

nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóuNgười đừng dọa con. Lão già.

HSK 6

0:03s

你不要以为我不敢杀你

nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐĐừng tưởng ta không dám giết huynh.

HSK 3

0:03s

大人时辰到了

dà rén shí chén dào leĐại nhân, đến giờ rồi.

HSK 1

0:03s

怀瑾怎么了？

huái jǐn zěn me le ？Hoài Cẩn. Sao vậy?

HSK 2

0:03s

ràng wǒ lái kuàiĐể ta. Nhanh lên.

HSK 1

0:03s

nǐ zài xiǎng xiǎnghuynh nhớ lại đi. Huynh cố nhớ đi.

HSK 3

0:03s

那人是高是矮是胖是瘦？

nà rén shì gāo shì ǎi shì pàng shì shòu ？Kẻ đó cao hay thấp, béo hay gầy?

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

HSK 1

0:03s

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

tā yǒu méi yǒu tāi jì ？ yǒu méi yǒu shén me shāng bā ？Hắn có vết bớt gì không? Có vết sẹo nào không?

HSK 6

0:03s

你一向过目不忘你不可能不记得

nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì déTrước giờ huynh nhìn qua là nhớ, sao quên được!

HSK 4

0:03s

你再想想再说点别的

nǐ zài xiǎng xiǎng zài shuō diǎn bié deHuynh nhớ lại xem. Nói gì đó khác đi.

HSK 3

0:03s

可不可以请你离开？

kě bù kě yǐ qǐng nǐ lí kāi ？Huynh có thể rời đi không?

HSK 2

0:03s

我就是天煞孤星

wǒ jiù shì tiān shā gū xīngcon đúng là có số khắc người thân.

HSK 4

0:03s

我有的是耐心和时间

wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiāncon có đủ thời gian và sự kiên nhẫn.

HSK 4

0:03s

回家看看你母亲吧

huí jiā kàn kàn nǐ mǔ qīn baVề nhà thăm mẫu thân con đi,

HSK 2

0:03s

我有话要跟县主说

wǒ yǒu huà yào gēn xiàn zhǔ shuōta có lời muốn nói với huyện chúa.

HSK 7

0:03s

论尊卑论功夫论口才

lùn zūn bēi lùn gōng fu lùn kǒu cáixét tôn ti, xét võ công, xét tài ăn nói,

所以太傅最好能说一些我不知道的事

HSK 3

0:03s

所以太傅最好能说一些我不知道的事

suǒ yǐ tài fù zuì hǎo néng shuō yī xiē wǒ bù zhī dào de shìVậy nên tốt nhất là ông có thể nói ra một vài chuyện ta không biết,

HSK 5

0:03s

不然就没有交易可以跟我谈了

bù rán jiù méi yǒu jiāo yì kě yǐ gēn wǒ tán lebằng không chẳng thể thương lượng với ta đâu.

HSK 7

0:03s

此事无人可以造假

cǐ shì wú rén kě yǐ zào jiǎChuyện này không ai ngụy tạo cho được.