Cách dùng "这事儿真的很邪门儿" (zhè shì ér zhēn de hěn xié mén ér) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这shì事ér儿zhēn真de的hěn很xié邪mén门ér儿

Chuyện này thật sự rất quái dị.

HSK Vocabulary
这H1很H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
34:38
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老大 你也帮我解决解决问题吧lǎo dà nǐ yě bāng wǒ jiě jué jiě jué wèn tí baThủ lĩnh, người cũng giúp ta giải quyết vấn đề này đi.
2▶这事儿真的很邪门儿zhè shì ér zhēn de hěn xié mén érChuyện này thật sự rất quái dị.
3万一哪天我也死了 你还不是得自己断案？wàn yī nǎ tiān wǒ yě sǐ le nǐ hái bú shì dé zì jǐ duàn àn ？Lỡ như ngày nào đó ta cũng chết thì ngươi vẫn phải tự mình phá án thôi.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)
你不了解我 还不够了解老鬼头吗？
HSK 4
0:03s
你不了解我 还不够了解老鬼头吗？
nǐ bù liǎo jiě wǒ hái bù gòu liǎo jiě lǎo guǐ tóu ma ？Bà không hiểu ta, lẽ nào còn không hiểu lão già?

以后若有事 拿着这枚香囊来找我吧
HSK 7
0:03s
以后若有事 拿着这枚香囊来找我吧
yǐ hòu ruò yǒu shì ná zhe zhè méi xiāng náng lái zhǎo wǒ baNếu sau này có việc gì, hãy cầm túi thơm này đến tìm ta.

县主不用担心 你并没有暴露
HSK 6
0:03s
县主不用担心 你并没有暴露
xiàn zhǔ bù yòng dān xīn nǐ bìng méi yǒu bào lùHuyện chúa không cần lo lắng, người vẫn chưa bị bại lộ đâu.

我打探消息的门路虽不光彩
HSK 7
0:03s
我打探消息的门路虽不光彩
wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎiTuy cách dò la tin tức của ta không đường hoàng gì,

但也能派得上用场
HSK 5
0:03s
但也能派得上用场
dàn yě néng pài dé shàng yòng chǎngnhưng cũng dùng được.

请一定要保重安全 你才要保重
HSK 7
0:03s
请一定要保重安全 你才要保重
qǐng yí dìng yào bǎo zhòng ān quán nǐ cái yào bǎo zhòngNhất định phải giữ an toàn. Người mới cần bảo trọng.

他最挂念的就是你
HSK 7
0:03s
他最挂念的就是你
tā zuì guà niàn de jiù shì nǐNgười mà ông ấy lo lắng nhất chính là người.

那要是治不好的话
HSK 5
0:03s
那要是治不好的话
nà yào shì zhì bù hǎo de huàVậy nếu như không chữa khỏi được,

岂不是很容易被查出来？
HSK 3
0:03s
岂不是很容易被查出来？
qǐ bù shì hěn róng yì bèi chá chū lái ？chẳng phải rất dễ bị điều tra ra sao?

一放上这第三颗 就全都塌了
HSK 7
0:03s
一放上这第三颗 就全都塌了
yī fàng shàng zhè dì sān kē jiù quán dōu tā lenhưng vừa đặt quả thứ ba lên thì đổ sập hết cả.

老大 你就直接叠第三颗
HSK 7
0:03s
老大 你就直接叠第三颗
lǎo dà nǐ jiù zhí jiē dié dì sān kēThủ lĩnh, người xếp thẳng quả thứ ba lên đi.

老大 说来你都不信
HSK 7
0:03s
老大 说来你都不信
lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìnThủ lĩnh, nói ra chắc người cũng không tin.

偏偏窦昭媛觉得是有人故意破坏
HSK 7
0:03s
偏偏窦昭媛觉得是有人故意破坏
piān piān dòu zhāo yuàn jué de shì yǒu rén gù yì pò huàiKhổ nỗi Đậu chiêu viên lại cho là có kẻ cố ý phá hoại,

用玉兰树诅咒她 非要查个明白
HSK 3
0:03s
用玉兰树诅咒她 非要查个明白
yòng yù lán shù zǔ zhòu tā fēi yào chá gè míng báidùng cây ngọc lan để nguyền rủa bà ta, quyết làm cho ra lẽ.

我本来想着就结案了吧 结果…
HSK 4
0:03s
我本来想着就结案了吧 结果…
wǒ běn lái xiǎng zhe jiù jié àn le ba jié guǒ …Ta vốn định cứ thế khép lại vụ án thôi. Kết quả…

我一直带人 在蓬莱池附近守着 不可能啊
HSK 5
0:03s
我一直带人 在蓬莱池附近守着 不可能啊
wǒ yì zhí dài rén zài péng lái chí fù jìn shǒu zhe bù kě néng aTa dẫn lính canh chừng quanh hồ Bồng Lai suốt, sao lại thế được.

你能不能别再说这些话了？
HSK 4
0:03s
你能不能别再说这些话了？
nǐ néng bù néng bié zài shuō zhè xiē huà le ？Người đừng nói vậy nữa được không?

老大 我是真的没办法了
HSK 7
0:03s
老大 我是真的没办法了
lǎo dà wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ leThủ lĩnh, ta thật sự hết cách rồi.

也不是什么意料之外的事
HSK 1
0:03s
也不是什么意料之外的事
yě bú shì shén me yì liào zhī wài de shìbị người ta hại thì cũng phải thôi.

窦昭媛都要恼死了 一定要把那个人揪出来
HSK 7
0:03s
窦昭媛都要恼死了 一定要把那个人揪出来
dòu zhāo yuàn dōu yào nǎo sǐ le yí dìng yào bǎ nà ge rén jiū chū láiĐậu chiêu viên sắp nổi điên, nằng nặc đòi tóm cổ kẻ đó.

PreviousNext