Name: Chinese dialogue snippet: "合着羊毛出在羊身上" (hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "合着羊毛出在羊身上" (hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng). Localized translation: "Hóa ra tiền lấy từ túi người ta rồi lại tính công", vocabulary HSK categorization included.

hé合zhe着yáng羊máo毛chū出zài在yáng羊shēn身shàng上

Hóa ra tiền lấy từ túi người ta rồi lại tính công

HSK Vocabulary

合H5 着H2 羊H3 毛H3 出H2 在H1 羊H3 身H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

1:54

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说以前争论得很激烈我还以为钱是你们出的呢	wǒ tīng shuō yǐ qián zhēng lùn dé hěn jī liè wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de ne	Tôi nghe nói trước đây từng tranh cãi rất gay gắt Tôi cứ tưởng tiền là do các anh chị bỏ ra
2▶	合着羊毛出在羊身上	hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng	Hóa ra tiền lấy từ túi người ta rồi lại tính công
3	被告律师注意措辞	bèi gào lǜ shī zhù yì cuò cí	Luật sư bị đơn, chú ý lời lẽ